Translation of the song lyrics Pegando Lágrimas - Paula Fernandes, Chitãozinho, Xororó

Pegando Lágrimas (original)

Meu amor, quando você se foi
Levou junto também minha paz
Só naquele instante percebi
Que pra me redimir era tarde demais
Me enganei, estava errado sim
Nós dois temos tudo em comum
Foi preciso te perder
Pra entender que dois é melhor que um
No bater da porta ao sair
No peito eu já senti rasgar o coração
Por estupidez não reagi
Agora estou aqui pegando lágrimas nas mãos
Me enganei, estava errado sim
Nós dois temos tudo em comum
Foi preciso te perder
Pra entender que dois é melhor que um
No bater da porta ao sair
No peito eu já senti rasgar o coração
Por estupidez não reagi
Agora estou aqui pegando lágrimas nas mãos
Deus, a dor que ela deixou em mim
Por favor me ajude a suportar
Deus me tire o frio da solidão
E essa sensação que ela não vai voltar
No bater da porta ao sair
No peito eu já senti rasgar o coração
Por estupidez não reagi
Agora estou aqui pegando lágrimas nas mãos

(translation)

My love, when you're gone
It also took my peace with it
Only at that moment did I realize
That to redeem myself it was too late
I was wrong, yes I was wrong
We both have everything in common
It was necessary to lose you
To understand that two is better than one
No knocking on the door on leaving
In my chest I already felt my heart tearing
Out of stupidity I didn't react
Now I'm here taking tears in my hands
I was wrong, yes I was wrong
We both have everything in common
It was necessary to lose you
To understand that two is better than one
No knocking on the door on leaving
In my chest I already felt my heart tearing
Out of stupidity I didn't react
Now I'm here taking tears in my hands
God, the pain she left in me
Please help me support
God take away the cold solitude
And this feeling that she won't come back
No knocking on the door on leaving
In my chest I already felt my heart tearing
Out of stupidity I didn't react
Now I'm here taking tears in my hands