Translation of the song lyrics Chão De Areia - Paula Fernandes

Chão De Areia (original)

Eu que muito ganhei
E tanto perdi
Desde a infância
E na dor aprendi
Que o tom mais ruim
Tem cor de esperança
Humm
Há sonhos que repousam sobre um chão de areia
Humm
E há outros que por fim
Navegam seu convés
Num mar de estrelas
Corri, fugi, me vi
Pular pela janela
Parei, me olhei, senti
Que a vida vale a pena
Nessa briga contra tudo quem venceu foi ela
Eu que muito ganhei
E tanto perdi
Desde a infância
E na dor aprendi
Que o tom mais ruim
Tem cor de esperança
Humm
Há sonhos que repousam sobre um chão de areia
Humm
E há outros que por fim
Navegam seu convés
Num mar de estrelas
Corri, fugi, me vi
Pular pela janela
Parei, me olhei, senti
Que a vida vale a pena
Nessa briga contra tudo quem venceu foi ela
Foi ela, foi ela
Ouvi a vida me chamar
Corri, fugi, me vi
Pular pela janela
Parei, me olhei, senti
Que a vida vale a pena
Nessa briga contra tudo quem venceu foi ela
Eu pouco vivi
E tanto perdi
Por ter esperança

(translation)

I gained a lot
I lost so much
Since childhood
And in pain I learned
That the worst tone
It has the color of hope
hmmm
There are dreams that rest on a sand floor
hmmm
And there are others who finally
navigate your deck
In a sea of ​​stars
I ran, I fled, I saw myself
jump out the window
I stopped, looked at myself, felt
That life is worth it
In this fight against everything, she won
I gained a lot
I lost so much
Since childhood
And in pain I learned
That the worst tone
It has the color of hope
hmmm
There are dreams that rest on a sand floor
hmmm
And there are others who finally
navigate your deck
In a sea of ​​stars
I ran, I fled, I saw myself
jump out the window
I stopped, looked at myself, felt
That life is worth it
In this fight against everything, she won
It was her, it was her
I heard life call me
I ran, I fled, I saw myself
jump out the window
I stopped, looked at myself, felt
That life is worth it
In this fight against everything, she won
I lived a little
I lost so much
for having hope