Translation of the song lyrics Ladrão De Mulher / A Coisa Tá Feia / Pagode - Paula Fernandes, César Menotti

Ladrão De Mulher / A Coisa Tá Feia / Pagode (original)

Cachorro latiu, vou aprevenir
Ladrão de mulher taí
Quem tiver mulher bonita
Prepare as arma que tem
Cachorro latiu de noite
Ladrão de mulher lá vêm
Namorá mulher casada
É ser muito atrevido
Dá uma olhado nela
E quatro, cinco no marido
Será que ele não tem medo
Da bala do trinta no pé do ouvido?
Burro que fugiu do laço ta de baixo da roseta
Quem fugiu do canivete foi topar com baioneta
Já está no cabo da enxada quem pegava na caneta
Quem tinha mãozinha fina foi parar na picareta
Já tem doutor na pedreira dando duro na marreta
A coisa tá feia, a coisa ta preta…
Quem não for filho de Deus, tá na unha do capeta
Quem dava caixinha alta, já esta cortando a gorjeta
Já não ganha mais esmola nem quem anda de muleta
Faz mudança na carroça quem fazia na carreta
Colírio de dedo-duro é pimenta malagueta
Sopa de caco de vidro é banquete de cagueta
A coisa tá feia, a coisa ta preta…
Quem não for filho de Deus, tá na unha do capeta
Morena bonita dos dente aberto
Vai no pagode o barulho é certo
Não me namore tão descoberto
Que eu casado mais não sou certo
Modelos de agora é tudo esquisito
Essas mocinhas mostrando os cambitos
Com as canelas lisa que nem palmito
As moças de hoje eu não facilito
Eu com a minha muié fizemos a combinação
Eu vou no pagode ela não vai não
Sábado passado eu fui ela ficou
Sábado que vem ela fica e eu vou
Eu com a minha muié fizemos a combinação
Eu vou no pagode ela não vai não
Sábado passado eu fui ela ficou
Sábado que vem ela fica e eu vou

(translation)

Dog barked, I'll warn you
Thief of taí woman
who has a beautiful woman
Prepare the weapons you have
Dog barked at night
Woman thief here they come
dating married woman
It's being very bold
take a look at her
And four, five in the husband
Is he not afraid
From the thirty bullet in the ear?
Donkey that escaped from the bow below the rosette
Whoever ran away from the knife ran into a bayonet
Whoever took the pen is already at the handle of the hoe
Whoever had a thin hand ended up on the pick
There's already a doctor in the quarry working hard with the hammer
The thing is ugly, the thing is so black...
Anyone who is not a son of God is on the devil's finger
Whoever gave the big box is already cutting the tip
You no longer earn alms or those who walk on crutches
Who makes changes to the cart who used to do the carriage
Finger eye drops is chilli pepper
Broken glass soup is a snitch's feast
The thing is ugly, the thing is so black...
Anyone who is not a son of God is on the devil's finger
Open teeth beautiful brunette
Go to the pagoda the noise is right
Don't date me so uncovered
That I married but I'm not sure
Models of now it's all weird
These young ladies showing the cambitos
With the shins smooth as hearts of palm
The girls of today I don't make it easy
Me with my muié made the combination
I'm going to the pagoda, she's not going
Last Saturday I went, she stayed
Next Saturday she stays and I'm going
Me with my muié made the combination
I'm going to the pagoda, she's not going
Last Saturday I went, she stayed
Next Saturday she stays and I'm going