Translation of the song lyrics Cartas No Porão (Ao Vivo Em São Paulo / 2016) - Paula Fernandes

Cartas No Porão (Ao Vivo Em São Paulo / 2016) (original)

Outro dia eu resolvi visitar o meu porão
Onde achei o que eu vivi em muitas cartas sem final
Não foi fácil esconder tudo aquilo que eu senti
Pra nunca mais lembrar você, cada carta eu recolhi
Eu fiz pedaços de um amor que eu quis
Que você jamais me fez
Com você não fui feliz
E joguei os pedaços pelo chão
E queimei meu coração
Eu queimei os beijos que eu te dei
Todas vezes em que eu já chorei
Eu fui tão burra e insisti
E cada erro estava aqui
Eu quis tentar amar por dois
Não quis saber de solidão
E pra me arrepender depois
Guardei as cartas no porão
Eu fiz pedaços de um amor que eu quis
Que você jamais me fez
Com você não fui feliz
E joguei os pedaços pelo chão
E queimei meu coração
Eu queimei os beijos que eu te dei
Todas vezes em que eu já chorei
Eu fui tão burra e insisti
E cada erro estava aqui
Eu quis tentar amar por dois
Não quis saber de solidão
E pra me arrepender depois
Guardei as cartas no porão
Eu fiz pedaços de um amor que eu quis
Que você jamais me fez
Com você não fui feliz
E joguei os pedaços pelo chão
E queimei meu coração

(translation)

The other day I decided to visit my basement
Where I found what I lived in many endless letters
It wasn't easy to hide everything I felt
To never remember you again, each letter I collected
I made pieces of a love that I wanted
That you never made me
with you I was not happy
And I threw the pieces on the floor
And I burned my heart
I burned the kisses I gave you
Every time I've cried
I was so stupid and I insisted
And every mistake was here
I wanted to try to love for two
Didn't want to know about loneliness
And to regret it later
I kept the letters in the basement
I made pieces of a love that I wanted
That you never made me
with you I was not happy
And I threw the pieces on the floor
And I burned my heart
I burned the kisses I gave you
Every time I've cried
I was so stupid and I insisted
And every mistake was here
I wanted to try to love for two
Didn't want to know about loneliness
And to regret it later
I kept the letters in the basement
I made pieces of a love that I wanted
That you never made me
with you I was not happy
And I threw the pieces on the floor
And I burned my heart