Translation of the song lyrics Una mattina d'estate - Patty Pravo

Una mattina d'estate (original)

Cos'è che fa dolce l’estate
E così chiaro il mattino
Che ho già voglia di uscire?
È che basta poco a vestirmi
Basta poco a stupirmi
Basta uscire nel sole
Vorrei che, piccola così
Bastasse sempre al cuore mio
La vita che riscalda
Una mattina d’estate
Lo so che, piccola così
Non so neppure dirtelo
È un fiore in un bicchiere
Una mattina d’estate
E c'è un profumo nell’aria
Che mi fa ripensare
A qualcosa di bello
Che poi, se si alzasse un po' il vento
Già sarebbe lontano
Già sarebbe nel cielo
Vorrei che, piccola così
Bastasse sempre al cuore mio
La vita che riscalda
Una mattina d’estate
Lo so che, piccola così
Non so neppure dirtelo
È un fiore in un bicchiere
Una mattina d’estate
Vorrei che, piccola così
Bastasse sempre al cuore mio
La vita che riscalda
Una mattina d’estate
Lo so che, piccola così
Non so neppure dirtelo
È un fiore in un bicchiere
Una mattina d’estate

Una mattina d'estate (translation)

What makes summer sweet
And so clear in the morning
That I already want to go out?
It's just that it doesn't take much to get dressed
It doesn't take much to amaze me
Just step out into the sun
I wish that, baby like that
It was always enough for my heart
Life that heats up
One summer morning
I know that, baby like that
I don't even know how to tell you
It is a flower in a glass
One summer morning
And there is a scent in the air
Which makes me rethink
To something beautiful
What then, if the wind gets up a little
It would already be far away
It would already be in the sky
I wish that, baby like that
It was always enough for my heart
Life that heats up
One summer morning
I know that, baby like that
I don't even know how to tell you
It is a flower in a glass
One summer morning
I wish that, baby like that
It was always enough for my heart
Life that heats up
One summer morning
I know that, baby like that
I don't even know how to tell you
It is a flower in a glass
One summer morning