Translation of the song lyrics Una donna da sognare - Patty Pravo

Una donna da sognare (original)

Così è la vita, la mia vita che vola
Fra le tue dita e le mie da signora…
Mentre finiva il nostro amore, stavo a guardare…
Poi sono uscita con lui per un istante…
Sono una donna così, da sognare…
Così diversa da chi è sempre uguale…
E… innamorata ancora
Non dirlo, stai scherzando
E se t’incontrassi ora
Mi volterei di fianco…
E che folle sensazione
Adesso che mi dai!
Io non ho parole, no
Non ho parole mai…
Amando lui, ho perso te, capita…
La vita è strana, è così, ma funziona…
Mentre finiva il nostro amore, stavo a guardare…
Poi sono uscita con lui per un istante…
Sono una donna così, da sognare…
Così diversa da chi è sempre uguale…
E… innamorata ancora
Non dirlo, stai scherzando
E se t’incontrassi ora
Mi volterei di fianco
E che folle sensazione
Adesso che mi dai!
Io non ho parole, no
Non ho parole mai…
Non ho parole mai…
Non ho parole mai…

Una donna da sognare (translation)

This is life, my life that flies
Between your lady's fingers and mine ...
As our love ended, I was watching ...
Then I went out with him for a moment ...
I am such a woman, to dream ...
So different from those who are always the same ...
And ... still in love
Don't say it, you're kidding
What if I meet you now
I would turn to the side ...
And what a crazy feeling
Now what do you give me!
I have no words, no
I have no words ever ...
Loving him, I lost you, it happens ...
Life is strange, that's it, but it works ...
As our love ended, I was watching ...
Then I went out with him for a moment ...
I am such a woman, to dream ...
So different from those who are always the same ...
And ... still in love
Don't say it, you're kidding
What if I meet you now
I would turn to the side
And what a crazy feeling
Now what do you give me!
I have no words, no
I have no words ever ...
I have no words ever ...
I have no words ever ...