Translation of the song lyrics Sparami al cuore - Patty Pravo

Sparami al cuore (original)

Fallo adesso, cena con me
Ho preparato solo per te
Sei sorpreso, sì, lo so
Ma indovina cosa cucinerò
Io voglio fare l’amore con te
Sarà bello, sarà farlo con te
Io m’inginocchio e tu che fai
Fra tanto amore sorriderai
Sparami al cuore…
E morirò!
Un po' di fuoco nel tuo viso ed io
Mi abbandonerò
Bello e dannato è l’amore
La mia ombra
Sopra il tuo sudore
Sul mio seno ho scritto che
Storia più bella non c'è
Sparami al cuore…
E morirò!
Un po' di fuoco nel mio viso
È sesso, questo io lo so!
Le ore volano
Hanno le ali, volano
E mentre sento che sei qui
Fumerò
Spara al cuore, solo lì
Tutto l’amore vedrai
Le ore volano
Hanno le ali volano
E mentre sento che sei qui
Fumerò
Sparami al cuore…
E morirò!
Sarò più libera
Per questo molto ti amerò!
Vorrei restare con te
Vorrei conoscere chi sei
All’improvviso mi volto
Click!
Spengo la luce…

Sparami al cuore (translation)

Do it now, have dinner with me
I have prepared just for you
Are you surprised, yes, I know
But guess what I'm going to cook
I want to make love with you
It will be nice, it will be doing it with you
I kneel and what are you doing?
Between so much love you will smile
Shoot me in the heart ...
And I will die!
A little fire in your face and me
I will abandon myself
Love is beautiful and damned
My shadow
Over your sweat
On my breasts I wrote that
There is no more beautiful story
Shoot me in the heart ...
And I will die!
A little fire in my face
It's sex, I know that!
The hours fly by
They have wings, they fly
And while I feel that you are here
I will smoke
Shoot the heart, only there
All the love you will see
The hours fly by
They have flying wings
And while I feel that you are here
I will smoke
Shoot me in the heart ...
And I will die!
I will be freer
For this I will love you very much!
I would like to stay with you
I would like to know who you are
Suddenly I turn around
Click!
I turn off the light…