Translation of the song lyrics Seduttori sedati - Patty Pravo

Seduttori sedati (original)

Seduttori sedati
…cosa vi siete stancati?
Di braccare le donne
Che non sono più quelle, sì!
Donne a capo di industrie
Femmine solo un po'
Con un computer in tasca
E la domestica in nero
Uomini profumati
Ben curati e depilati
Sono meglio quattro ruote
Di queste donne preoccupate
Seduttori sedati
Ma dove siete finiti?
Sedotte, sedute
Vi siete sposate
Scendiamo a un compromesso
Che succeda in un letto
Firmiamo un contratto che giustifichi
La la la la…
L’atto!
Uomini vanitosi
Sempre meno curiosi
Facciamo un gioco vigliacco
«Ci tocchiamo nel pacco!»
Donne in monopetto
Donne senza sesso
Uomini di fatica
Uomini senza camicia
Femmine in carriera
Piene di cene importanti
Pensate all’uomo com’era
E adesso cosa avete davanti
Seduttori sedati
Dove vi siete cacciati…
Sedotte, sedute
Vi siete sposate
Scendiamo a un compromesso
Che succeda in un letto
Firmiamo un contratto che giustifichi
La la la la…
L’atto!

Seduttori sedati (translation)

Seduced seducers
… What are you tired of?
To hunt down women
Which are no longer those, yes!
Women in charge of industries
Bitches just a little
With a computer in your pocket
And the maid in black
Perfumed men
Well groomed and shaved
Four wheels are better
Of these worried women
Seduced seducers
But where have you ended up?
Seduced, sessions
You got married
Let's compromise
What happens in a bed
We sign a contract that justifies
La la la la ...
The act!
Vain men
Less and less curious
Let's play a cowardly game
"We touch in the package!"
Single-breasted women
Women without sex
Men of toil
Shirtless men
Career females
Full of important dinners
Think of the man as he was
And now what do you have in front of you
Seduced seducers
Where have you gone ...
Seduced, sessions
You got married
Let's compromise
What happens in a bed
We sign a contract that justifies
La la la la ...
The act!