Translation of the song lyrics Schiaffi di carezze - Patty Pravo

Schiaffi di carezze (original)

Schiaffi di carezze, schiaffi di carezze
Gocce di infinito, segni sulla pelle…
Nasce un’emozione e tocco l’universo
Schiaffi di carezze…
Dolce e violento il contatto su di me
Ti respirerò, mi regalerai le tue fantasie…
Dolce e violento fino alla vertigine
La mia voglia che cresce insieme a te
E mi spacca il cuore…
Mi sento esplodere, mi sento vivere…
Schiaffi di carezze, un caldo temporale
Inferno e paradiso dentro le mie vene…
Schiaffi di carezze, un tenero abbandono
Un sole il un inverno…
Schiaffi di carezze, schiaffi di carezze
Un impeto d’amore…
Dolce e violento è il tuo sguardo libero
Ti respirerò, mi regalerai le tue fantasie…
Tra le tue mani mi sento tremare
Schiaffi di carezze, un taglio dentro al cielo
Fino a scoprire quell’alba segreta
E poi…
Nessuno può dividerci
Ora che mi muovo insieme a te…
Dolce e violento il tuo sguardo libero
Ti respirerò, mi regalerai le tue fantasie…
Ti respirerò, mi attraverserai
Come una luce…

Schiaffi di carezze (translation)

Slaps of caresses, slaps of caresses
Drops of infinity, marks on the skin ...
An emotion is born and I touch the universe
Slaps of caresses ...
Sweet and violent the touch on me
I will breathe you, you will give me your fantasies ...
Sweet and violent to the point of vertigo
My desire that grows with you
And it breaks my heart ...
I feel explode, I feel alive ...
Slaps of caresses, a hot storm
Hell and heaven inside my veins ...
Slaps of caresses, a tender abandonment
One sun in one winter ...
Slaps of caresses, slaps of caresses
A surge of love ...
Sweet and violent is your free gaze
I will breathe you, you will give me your fantasies ...
I feel shaking in your hands
Slaps of caresses, a cut in the sky
Until we discover that secret dawn
Then…
Nobody can divide us
Now that I move with you ...
Your free gaze is sweet and violent
I will breathe you, you will give me your fantasies ...
I will breathe you, you will pass through me
Like a light ...