Translation of the song lyrics Penelope - Patty Pravo

Penelope (original)

Penelope la melodia la odiava
E invece tutti quanti volevano
Quel magico notturno di Chopin
Ispirato fino al décolleté
Ricordo le sue dita affusolate che piovevano giù:
Semitoni di luna, via d’istinto col blues!
In onore dei tuoi nottambuli fraseggi d’amore…
Ai tuoi fossili simpatici
Alle tue manie di grazia
Al tuo camerino scarno
Al tuo cuore che sorregge
Ai tuoi vecchi cenci sciatti
Che si litigano la data…
Evviva te che scaraventi il mondo
Stai sull’onda di un’elettrica danza
Mentre pubblicamente…
Evviva te che amplifichi
I «Classici del cuore»
Che clima cercava nei «crescendo»
Sollevava i ragazzi dai guai!
Ti strenua nei passaggi polverosi
Che vorresti averla tutte coccole qua!
Ricordo le sue dita affusolate che piovevano giù
Dilaniante lirismo dei ragazzi più osé…
In onore dei tuoi nottambuli privati adulteri
Ai tuoi fossili simpatici
Alle tue manie di grazia
Al tuo camerino scarno
Al tuo cuore che sorregge…
Evviva te che scaraventi il mondo
Stai sull’onda di un’elettrica danza
Mentre pubblicamente…
Evviva te che amplifichi
I «Classici del cuore»

Penelope (translation)

Penelope hated the melody
And instead everyone wanted
That magical night of Chopin
Inspired right down to the décolleté
I remember her her tapering fingers raining down:
Moon semitones, instinctively with the blues!
In honor of your night owls love phrases ...
To your cute fossils
To your delusions of grace
To your gaunt dressing room
To your supporting heart
To your old sloppy rags
They argue about the date ...
Long live you throwing the world away
Stay on the wave of an electric dance
While publicly ...
Long live you amplifying
The "Classics of the heart"
What climate did he look for in the "crescendo"
He got the kids out of trouble!
Strengthens you in the dusty passages
That you would like to have her all pampered here!
I remember her slender fingers raining down
Torn lyricism of the most daring guys ...
In honor of your private adulterous night owls
To your cute fossils
To your delusions of grace
To your gaunt dressing room
To your heart that supports ...
Long live you throwing the world away
Stay on the wave of an electric dance
While publicly ...
Long live you amplifying
The "Classics of the heart"