Translation of the song lyrics Dolce una follia - Patty Pravo

Dolce una follia (original)

Dolce una follia
Disperdersi più in là
Nel vento
In un momento
Con la mente che non c'è
Se n'è andata ormai
Volando per un po'
Lontano nel cielo
Ma qualcuno l’avvistò
Peccato
Per davvero…
Dolce una follia
Dividersi a metà
Ma il cuore tenerlo intero
Per provare che è tutto lì
Poi nelle grazie
Di una dolce follia
Un bel salto di qualità
Da compiersi in due…
Dolce una follia
Oh, dolce specie di follia
Sicuro, sul serio
Dolce una follia
Quasi fossi mia
Sì, riderò, questo sì
Piangerò e vivrò
Questa novità
Domani in città…

Dolce una follia (translation)

Sweet madness
Get lost further on
In the wind
In a moment
With the mind that is not there
She is gone now
Flying for a while
Far away in the sky
But someone spotted it
Sin
For real…
Sweet madness
Split in half
But the heart keep it whole
To prove it's all there
Then in thanks
Of a sweet madness
A big leap in quality
To be done in two ...
Sweet madness
Oh, sweet kind of madness
Sure, seriously
Sweet madness
As if you were mine
Yes, I will laugh, this yes
I will cry and live
This novelty
Tomorrow in the city ...