Translation of the song lyrics Che uomo sei - Patty Pravo

Che uomo sei (original)

Sei quello della porta accanto
Quello che ascolta il rock
L’eletricista, lo scienziato è pazzo
Ma siete tutti sotto shock
Dicono che ha solo ventanni, è un ragazzo, crescerà
Almeno fosse un po' inquietante, sarebbe già qualcosa…
Che uomo sei!
A ventanni sei già stanco!
Ecco perchè, con te non mi diverto più!
Che uomo sei!
Non riesci a farmi ridere!
Ti lascero', perchè cosi non mi fai vivere!
Qualcuno poi ti chiama «Amore»
Dopo non lo dice più
La verità è che ha paura
Paura di lasciarsi andare
Le sere poi le stesse cose
Ma almeno mi parlasse un po'
Amore una volta al mese…
Che uomo sei!
A ventanni sei già stanco!
Ecco perchè, con te non mi diverto più!
Che uomo sei!
Non riesci a farmi ridere!
Ti lascero', perchè cosi non mi fai vivere!
Che uomo sei!
A ventanni sei già stanco!
Ecco perchè, con te non mi diverto più!
Che uomo sei!
Non riesci a farmi ridere!
Ti lascero', perchè cosi non mi fai vivere!
(Grazie a lara per questo testo)

(translation)

You're the one next door
The one who listens to rock
The electrician, the scientist is crazy
But you are all in shock
They say he's only twenty, he's a boy, he'll grow up
At least if it were a little disturbing, it would already be something ...
What a man are you!
At twenty you are already tired!
That's why, I don't have fun with you anymore!
What a man are you!
Can't make me laugh!
I'll leave you, because you don't make me live like that!
Someone then calls you "Love"
After he doesn't say it anymore
The truth is, he is afraid
Fear of letting go
The evenings then the same things
But at least he would talk to me a little
Love once a month ...
What a man are you!
At twenty you are already tired!
That's why, I don't have fun with you anymore!
What a man are you!
Can't make me laugh!
I'll leave you, because you don't make me live like that!
What a man are you!
At twenty you are already tired!
That's why, I don't have fun with you anymore!
What a man are you!
Can't make me laugh!
I'll leave you, because you don't make me live like that!
(Thanks to lara for this text)