Translation of the song lyrics Candele - Patty Pravo

Candele (original)

Cosa accadrà…
Cosa accadrà…
Le candele fra di noi
Brillano come dei rasoi
Negli occhi miei
E le tue mani sono
Come due avvoltoi
Prendono il cibo dai vassoi
Colmi di me
Ma poi…
Cosa accadrà
Dei pezzettini di cuore
Che tu mastichi piani
E poi mandi giù
Angelo che sei
Dai begli occhi blu
Mentre ti vorrei
Come Belzebù
Due bocconcini d’amore
Che ormai chiedono
Solo poi che mi farai
Se davvero sei
Pieno di virtù
Se ti insinuerai
Sempre un po' più giù
Le candele fra di noi
Come dei rasoi
Negli occhi miei
Ah… cosa accadrà
Fra te e me
Cosa accadrà
Fra te e me…
Dei pezzettini di cuore
Che tu mastichi piani
E poi mandi giù
Angelo che sei
Dai begli occhi blu
Mentre ti vorrei
Come Belzebù
Due bocconcini d’amore
Che ormai chiedono
Solo poi che mi farai
Se davvero sei
Pieno di virtù
Se ti insinuerai
Sempre un po' più giù
Dei pezzettini di cuore
Che tu mastichi piani
E poi mandi giù
Angelo che sei
Dai begli occhi blu
Mentre ti vorrei
Come Belzebù
Cosa accadrà fra te e me
Cosa accadrà fra te e me

Candele (translation)

What will happen…
What will happen…
The candles between us
They shine like razors
In my eyes
And your hands are
Like two vultures
They take the food from the trays
Fill me
But then…
What will happen
Little pieces of heart
That you chew plans
And then you swallow
Angel you are
With beautiful blue eyes
While I would like you
Like Beelzebub
Two morsels of love
Which are now asking
Only then what will you do to me
If you really are
Full of virtue
If you sneak in
Always a little further down
The candles between us
Like razors
In my eyes
Ah… what will happen
Between you and me
What will happen
Between you and me ...
Little pieces of heart
That you chew plans
And then you swallow
Angel you are
With beautiful blue eyes
While I would like you
Like Beelzebub
Two morsels of love
Which are now asking
Only then what will you do to me
If you really are
Full of virtue
If you sneak in
Always a little further down
Little pieces of heart
That you chew plans
And then you swallow
Angel you are
With beautiful blue eyes
While I would like you
Like Beelzebub
What will happen between you and me
What will happen between you and me