Translation of the song lyrics Où je vis - Patrick Fiori

Où je vis (original)

Oui je peux encore
Te serrer très fort
Effacer les doutes qui tournent autour de toi
Si tu veux m’aider
Laisses tout tomber
Laisses-toi glisser et compte jusqu'à trois
Je t’emmène où je vis
Loin des villes et des routes
Tu trouveras sans doute
Ce qui te ressemblera
On fera, c’est promis
Le meilleur sans doute
On finira nos nuits, nos lendemains toi contre moi
Retrouver ton corps
En perdre le nord
Mon éternité je la garde pour toi
Si tu veux rêver
Laisses-moi essayer
Laisses-toi glisser et compte jusqu'à trois
Je t’emmène où je vis
Loin des villes et des routes
Tu trouveras sans doute
Ce qui te ressemblera
On fera, c’est promis
Le meilleur sans doute
On finira nos nuits, nos lendemains toi contre moi
L’aventure
Fuir le gris de ma vie reconstruire
Tout autour de toi
Je t’emmène où je vis
Loin des villes et des routes
Tu trouveras sans doute
Ce qui te ressemblera
On fera, c’est promis
Le meilleur sans doute
On finira nos nuits, nos lendemains toi contre moi

Où je vis (translation)

Yes I can still
Hold you real tight
Erase the doubts swirling around you
If you want to help me
Drop it all
Slide down and count to three
I'll take you where I live
Far from towns and roads
You will undoubtedly find
What will look like you
We will, we promise
No doubt the best
We'll end our nights, our tomorrows you against me
find your body
lose the north
My eternity I keep it for you
If you wanna dream
let me try
Slide down and count to three
I'll take you where I live
Far from towns and roads
You will undoubtedly find
What will look like you
We will, we promise
No doubt the best
We'll end our nights, our tomorrows you against me
The adventure
Run away from the gray of my life rebuild
All around you
I'll take you where I live
Far from towns and roads
You will undoubtedly find
What will look like you
We will, we promise
No doubt the best
We'll end our nights, our tomorrows you against me