Song information On this page you can read the lyrics of the song Déchiré , by - Patrick Fiori. Song from the album Notre Dame de Paris - Comédie musicale, in the genre МюзиклыRelease date: 31.08.2005
Record label: Pomme
Song language: French
Déchiré(original) |
| Déchiré |
| Je suis un homme partagé |
| Déchiré |
| Entre deux femmes que j’aime |
| Entre deux femmes qui m’aiment |
| Faut-il que je me coupe le cœur en deux? |
| Déchiré |
| Je suis un homme dédoublé |
| Déchiré |
| Entre deux femmes que j’aime |
| Entre deux femmes qui m’aiment |
| Est-ce ma faute si je suis un homme heureux? |
| L’une pour le jour |
| Et l’autre pour la nuit |
| L’une pour l’amour |
| Et l’autre pour la vie |
| L’une pour toujours |
| Jusqu'à la fin des temps |
| Et l’autre pour un temps |
| Un peu plus court |
| Déchiré |
| Je suis un homme partagé |
| Déchiré |
| Entre deux femmes que j’aime |
| Entre deux femmes qui m’aiment |
| Mais ce n’est pas à moi qu'ça fait du mal |
| Déchiré |
| Je suis un homme dédoublé |
| Déchiré |
| Entre deux femmes que j’aime |
| Entre deux femmes qui m’aiment |
| Est-ce ma faute si je suis un homme normal? |
| L’une pour le ciel |
| Et l’autre pour l’enfer |
| L’une pour le miel |
| Et l’autre pour l’amer |
| L’une à laquelle |
| J’ai fait tous les serments |
| Et l’autre avec laquelle |
| Je les démens |
| Déchiré |
| Je suis un homme partagé |
| Déchiré |
| Entre deux femmes que j’aime |
| Entre deux femmes qui m’aiment |
| Faut-il que je me coupe le cœur en deux? |
| Déchiré |
| Je suis un homme dédoublé |
| Déchiré |
| Entre deux femmes que j’aime |
| Entre deux femmes qui m’aiment |
| Est-ce ma faute si je suis un homme heureux? |
| Déchiré |
| Je suis un homme partagé |
| Déchiré |
| Entre deux femmes que j’aime |
| Entre deux femmes qui m’aiment |
| Faut-il que je me coupe le cœur en deux? |
| (translation) |
| Torn |
| I'm a split man |
| Torn |
| Between two women that I love |
| Between two women who love me |
| Should I cut my heart in two? |
| Torn |
| I am a split man |
| Torn |
| Between two women that I love |
| Between two women who love me |
| Is it my fault that I'm a happy man? |
| One for the day |
| And the other for the night |
| one for love |
| And the other for life |
| one forever |
| Until the end of time |
| And the other for a time |
| A little shorter |
| Torn |
| I'm a split man |
| Torn |
| Between two women that I love |
| Between two women who love me |
| But it doesn't hurt me |
| Torn |
| I am a split man |
| Torn |
| Between two women that I love |
| Between two women who love me |
| Is it my fault that I'm a normal man? |
| One for the sky |
| And the other for hell |
| One for honey |
| And the other for the bitter |
| One to which |
| I made all the oaths |
| And the other with which |
| I deny them |
| Torn |
| I'm a split man |
| Torn |
| Between two women that I love |
| Between two women who love me |
| Should I cut my heart in two? |
| Torn |
| I am a split man |
| Torn |
| Between two women that I love |
| Between two women who love me |
| Is it my fault that I'm a happy man? |
| Torn |
| I'm a split man |
| Torn |
| Between two women that I love |
| Between two women who love me |
| Should I cut my heart in two? |