Translation of the song lyrics Vincent pleure - Pascal Obispo

Vincent pleure (original)

Tous ces gens qui attendent un peu de reconnaissance
Une mainte tendue, un sourire, un geste
Un compliment glissé dans la poche de la veste
Tous ces cœurs qui palpitent et jamais leurs noms sur la liste
Peut-être un jour faut bien se le dire
Quand on sait que ça pourrait être pire
L’espoir fait vivre
L’espoir fait croire
Au meilleur, au rêve ultime
Maintenant, car après c’est trop tard
Et Vincent pleure ce soir
Et Vincent pleure de joie
Il n’entend plus personne
Seulement son cœur qui cogne
Et Vincent pleure, c’est beau
Toutes ces larmes, le cadeau
D'être heureux un quart d’heure
Pour un instant de bonheur
Juste un petit quart d’heure
Ce soir, ça lui suffira
Tous ces gens qui attendent un peu de gratitude
Pour mieux se sentir vivre
Et qui sait peut-être, utiles
C’est son tour aujourd’hui pour le plus beau rôle de sa vie
Sur la scène en déséquilibre
Au rythme des mercis
Même si tous ceux qui ont compté
Ne sont plus là, à ses côtés
C’est pour eux qu’il a fait tout ça
Et aux cieux, glisser, quelqu’un entendra
Et Vincent pleure ce soir
Et Vincent pleure de joie
Il n’entend plus personne
Seulement son cœur qui cogne
Et Vincent pleure, c’est beau
Toutes ces larmes, le cadeau
D'être heureux un quart d’heure
Pour un instant de bonheur
Juste un petit quart d’heure
Ce soir, ça lui suffira
Ainsi va la vie des hommes
Quelques joies, des petits riens
Effacés par
L’inoubliable chagrin
Et Vincent pleure, ouh-ouh
Et Vincent pleure
Pleure
Être heureux un quart d’heure
Pour un instant de bonheur
Juste un petit quart d’heure
Ce soir, ça lui suffira

Vincent pleure (translation)

All those people waiting for a little recognition
An outstretched hand, a smile, a gesture
A compliment slipped in the pocket of the jacket
All these beating hearts and never their names on the list
Maybe one day you have to tell yourself
When you know it could be worse
Hope brings life
Hope makes you believe
To the best, to the ultimate dream
Now, because afterwards it's too late
And Vincent cries tonight
And Vincent cries of joy
He doesn't hear anyone
Only his beating heart
And Vincent is crying, it's beautiful
All these tears, the gift
To be happy for a quarter of an hour
For a moment of happiness
Just a quarter of an hour
Tonight will be enough
All those people waiting for a little gratitude
To feel better alive
And who knows maybe useful
It's her turn today for the most beautiful role of her life
On the stage off balance
To the rhythm of thanks
Even though everyone who mattered
Are no longer there, by his side
He did it all for them
And in the skies, slip, someone will hear
And Vincent cries tonight
And Vincent cries of joy
He doesn't hear anyone
Only his beating heart
And Vincent is crying, it's beautiful
All these tears, the gift
To be happy for a quarter of an hour
For a moment of happiness
Just a quarter of an hour
Tonight will be enough
Such is the life of men
A few joys, little nothings
Deleted by
The unforgettable sorrow
And Vincent is crying, uh-uh
And Vincent cries
Cry
Be happy for a quarter of an hour
For a moment of happiness
Just a quarter of an hour
Tonight will be enough