Translation of the song lyrics Je rentre - Pascal Obispo, Philippe Pascal

Je rentre (original)

Je reviens à la source
Au temps mal, aux transes
Boire un verre rue de la soif
Conrad Fight encore danse
En manque de sommeil
En désobéissance
Je retourne aux machines
Bateau ivre balance
Aux racines des spleen
Robert Smith, mister Verlaine
Un walkman aux oreilles
Voguer sur la Vilaine
Je reviens vous chercher
Liturgies intimes
Fontaine de dissonance
Romance Jules et Jim
Vous m’aviez manqué
Mère de mes nuits fauves
Pour des inspirations
Je reviens en ton royaume
Je rentre
Je reviens dans ton ventre
Je rentre
Où tout a commencé
Je rentre
Je retourne à la l’enfance
À mon adolescence
Je reviens te chercher
Je rentre
Je reviens à la source
L’aube de mes sentiments
C’est abreuver ma soif
Joie du commencement
Où l’océan n'était
Pas la fin du voyage
Chercheur d’or, de lumière
Prêt à tous les naufrages
Messages dans les bouteilles
De saisons en enfer
Un brando sur les quais
Sauvage et solitaire
Je viens vous retrouver
Sombre accord de banshees
Aux allures de marquise
Et froideur de banquise
Vous m’aviez manqué père
Qui marchait sur mon ciel
C'était mortel ennui
D’avoir rangé mes ailes
Je rentre
Je reviens dans ton ventre
Je rentre
Où tout a commencé
Je rentre
Je retourne à la l’enfance
À mon adolescence
Je reviens te chercher
Je rentre
Il fallait bien qu’un jour
Il fallait bien qu’un jour
Je rentre
Je reviens à la source
Je rentre
Je reviens à la source
Vous m’aviez manqué
Ô racines des spleen
Je viens vous chercher
Mes liturgies intimes
Prêt à tous les naufrages
De saison en enfer
Sauvage et solitaire
Fontaine de dissonance
L’aube de mes sentiments
Prêt à tous les naufrages
C'était mortel ennui
D’avoir rangé mes ailes
Je reviens à la source
Vous m’aviez manqué

(translation)

I go back to the source
In bad weather, in trances
Have a drink on Thirst Street
Conrad Fight still dancing
Sleep deprived
in disobedience
I go back to the machines
Drunk Boat Scales
At the roots of spleen
Robert Smith, Mister Verlaine
A walkman with ears
Sail on the Vilaine
I'm coming back for you
Intimate liturgies
Fountain of Dissonance
Romance Jules and Jim
I missed you
Mother of my wild nights
For inspiration
I return to your kingdom
I go home
I come back to your belly
I go home
Where it all started
I go home
I go back to childhood
In my teenage years
I come back for you
I go home
I go back to the source
The dawn of my feelings
It's quenching my thirst
Joy of the Beginning
where the ocean was
Not the end of the journey
Digger of gold, of light
Ready for all shipwrecks
Messages in the bottles
Of seasons in hell
A brando on the docks
Wild and lonely
I come to find you
Dark Banshees Chord
Marquise-like
And ice coldness
I missed you father
Who walked on my sky
It was mortal boredom
For putting away my wings
I go home
I come back to your belly
I go home
Where it all started
I go home
I go back to childhood
In my teenage years
I come back for you
I go home
One day it had to
One day it had to
I go home
I go back to the source
I go home
I go back to the source
I missed you
O roots of spleen
I'm coming to get you
My intimate liturgies
Ready for all shipwrecks
From season to hell
Wild and lonely
Fountain of Dissonance
The dawn of my feelings
Ready for all shipwrecks
It was mortal boredom
For putting away my wings
I go back to the source
I missed you