Translation of the song lyrics On n'a rien fait de mieux - Pascal Obispo

On n'a rien fait de mieux (original)

Je fais ce que me chantent les boucles aussi charmantes
Ma main dans ces cheveux
Je fais ce que me chantent les lèvres impatientes
De murmures en aveu
Je fais ce que me chantent les voix si pénétrantes
Quand on écoute un peu
Les mélodies fréquentes en ton effervescence
Mais tout ça, tout ça n’est qu’un jeu
Oui tout ça
Je vais où me conduisent ces courbes gourmandises
Quand on se penche un peu
Sur le ventre, accueillantes, cambrées sans résistance
Oh, serpent audacieux
Je vais et je respire du haut jusqu’au bas-ventre
Mais tout ça, tout ça n’est qu’un jeu
Tout ça, tout ça n’est qu’un jeu
Je fais ce que me chantent les nymphes insolentes
D’un pays merveilleux
Où l’on va sans attendre monter et redescendre
Sans éteindre le feu
Je fais ce que me chantent ces dix doigts, ces cinq sens
Car tout ça, tout ça n’est qu’un jeu
Oui tout ça, tout ça n’est qu’un jeu
Je fais ce que me chante en toute transparence
La maîtresse des lieux
Je fais ce qui me chante à l’aube rougissante
Qui incendie ses yeux
En amont comme en trente si tout ça n’est qu’un jeu
On n’a rien fait, rien fait de mieux
Non, on a rien fait
On n’a rien fait de mieux
On n’a rien fait de mieux
On n’a rien fait de mieux

(translation)

I do what the lovely curls sing to me
My hand in this hair
I do what eager lips sing to me
From whispers to confession
I do what the voices sing to me so penetrating
When we listen a little
The frequent melodies in your effervescence
But it's all, it's all just a game
Yes all that
I go where these sweet curves take me
When we lean a little
On the stomach, welcoming, arched without resistance
Oh, bold serpent
I go and I breathe from top to bottom
But it's all, it's all just a game
It's all, it's all just a game
I do what the cheeky nymphs sing to me
From a wonderful country
Where we go without waiting up and down
Without putting out the fire
I do what these ten fingers sing to me, these five senses
Cause it's all, it's all just a game
Yes it's all, it's all just a game
I do what sings to me with full transparency
The hostess
I do what pleases me in the blushing dawn
Who sets his eyes on fire
Upstream like in thirty if it's all just a game
We ain't done nothing, nothing better
No, we didn't do anything
We haven't done anything better
We haven't done anything better
We haven't done anything better