Translation of the song lyrics Allons en fan - Pascal Obispo

Allons en fan (original)

Des larmes
Des sanglots longs, de longs sanglots
Le vacarme
Soudain dans la chambre du haut
Mes quatre murs bleus
Je les quittais peu
Mais voyez, messieurs, au son de mes dieux
Tout j’m’en moque
Tant qu’il y a des flamants roses
Fan du rock
Il y a le King et le Blues
Tout en toc
À part les cris, les «applauses»
Allons en, allons en fan
Oui je m’en moque
Tant que les pierres qui roule, jam
Fan du rock
Et les yéyés, du tam-tam
Tout n toc
À part Noël et Liam
Avant que l’on se fan
Allons en, allons en fan
Le temps a passé
Les murs ont changé
Mes dieux sont restés au mur accroché
Je m’en moque
J’aime le Clash et Yellow
Fan du rock
Debout le Slash et Divo
Tout est toc
Sauf l’encre noir sous ma peau
Allons en, allons en fan
Oui je m’en moque
À part Serge et ses gitanes
Fan du rock
Le sac à manteau Kahan
Tout est toc
Sauf à la Dinsay Rammstein
Avant que l’on se fane
Allons en, allons en fan
Mon fils
Mon sang, ma chaire et mes tourments
Mets le son à feu et à sang
Des quatre murs bleus
Il en sort très peu
On a le même dieu, des demi-dieux
Il s’en moque
Tant qu’il y a Marquis de Sade
Fan de rock
Le cuir à Noz Zorbolan
Tout en toc
À part Roxie et Roxanne
Allons en, allons en fan
Tout je m’en moque
Ce que ferait Young de Boyscott
Fan de rock
J’suis un enfant de mon époque
Tout est toc
J’appuierai jamais sur stop
Avant que l’on se fane
Allons en, allons en fan
Avant que l’on se fane
Allons en fa-, allons en fan
Allons en, allons en fan
Avant que l’on se fane
Allons en, allons en fan, ouuh
Allons en fan
Allons, allons, allons en fan
Allons, allons, allons en fan
Avant que l’on se fane
Allons en fan

Allons en fan (translation)

Tears
Long sobs, long sobs
Noise
Suddenly in the upstairs room
My four blue walls
I hardly left them
But see, gentlemen, to the sound of my gods
Everything I don't care
As long as there are flamingos
rock fan
There's the King and the Blues
All fake
Apart from the cries, the "applauses"
Let's go, let's go fan
Yes I don't care
As long as the rolling stones, jam
rock fan
And the yéyés, from the tom-tom
All n Knock
Other than Christmas and Liam
Before we fan
Let's go, let's go fan
The time has passed
The walls have changed
My gods have been hanging on the wall
I do not care
I like the Clash and Yellow
rock fan
Stand up the Slash and Divo
Everything is fake
Except the black ink under my skin
Let's go, let's go fan
Yes I don't care
Apart from Serge and his gypsies
rock fan
The Kahan coat bag
Everything is fake
Except Dinsay Rammstein
Before we fade
Let's go, let's go fan
My son
My blood, my flesh and my torments
Put the sound on fire and blood
Of the four blue walls
Very little comes out
We got the same god, demigods
He does not care
As long as there is Marquis de Sade
rock fan
Leather in Noz Zorbolan
All fake
Except Roxie and Roxanne
Let's go, let's go fan
Everything I don't care
What Young of Boyscott would do
rock fan
I'm a child of my time
Everything is fake
I will never press stop
Before we fade
Let's go, let's go fan
Before we fade
Let's go fa-, let's go fan
Let's go, let's go fan
Before we fade
Let's go, let's go fan, ouuh
Let's go as a fan
Come on, come on, come on fan
Come on, come on, come on fan
Before we fade
Let's go as a fan