Translation of the song lyrics Verso casa (6 luglio) - Paola Turci

Verso casa (6 luglio) (original)

Verso casa
La pioggia minaccia la calma di questa
Pianura
Ma io non sento niente
Se non la tua assenza
Chiassosa assenza
Verso casa
Mi lascio abbracciare dal canto di
Questo dolore
Perché la vita non si è intonata con la
Tua voce
Limpida e ingenua, limpida e ingenua
Limpida e ingenua.
Quante volte
Tornerai
In un pianto inatteso
Nel ricordo più intenso
Luce che muore al tramonto
In un giorno qualunque di luglio
Verso casa
Il sole risveglia i colori di questa pianura
Nulla è cosi evidente
Come la tua assenza
Chiassosa assenza
Perché la vita non si è intonata con la
Tua voce
Limpida e ingenua, limpida e ingenua
Limpida e ingenua.
Quante volte
Tornerai
In un pianto inatteso
Nel ricordo più intenso
Luce che muore al tramonto
Quante volte
Tornerai
In un pianto inatteso
Nel ricordo più intenso
Luce che muore al tramonto
In un giorno qualunque di luglio

(translation)

Homeward
The rain threatens the calm of this
Flat land
But I don't feel anything
If not your absence
Noisy absence
Homeward
I let myself be embraced by the song of
This pain
Because life didn't match the
Your voice
Clear and naive, clear and naive
Clear and naive.
How many times
You will come back
In an unexpected cry
In the most intense memory
Light that dies at sunset
On any day in July
Homeward
The sun awakens the colors of this plain
Nothing is so obvious
Like your absence
Noisy absence
Because life didn't match the
Your voice
Clear and naive, clear and naive
Clear and naive.
How many times
You will come back
In an unexpected cry
In the most intense memory
Light that dies at sunset
How many times
You will come back
In an unexpected cry
In the most intense memory
Light that dies at sunset
On any day in July