Translation of the song lyrics Fatti bella per te - Paola Turci

Fatti bella per te (original)

Non ti trucchi
E sei più bella
Le mani stanche
E sei più bella
Con le ginocchia sotto il mento
Fuori piove a dirotto
Qualcosa dentro ti si è rotto
E sei più bella
Sovrappensiero
Tutto si ferma
Ti vesti in fretta
E sei più bella
E dentro hai una confusione
Hai messo tutto in discussione
Sorridi e non ti importa niente, niente!
Se un’emozione ti cambia anche il nome
Tu dalle ragione, tu dalle ragione
Se anche il cuore richiede attenzione
Tu fatti del bene
(Tu fatti bella per te!
Per te, per te) x2
Passano inverni
E sei più bella
E finalmente
Ti lasci andare
Apri le braccia
Ti rivedrai dentro una foto
Perdonerai il tempo passato
E finalmente ammetterai
Che sei più bella
Se un’emozione ti cambia anche il nome
Tu dalle ragione, tu dalle ragione
Se anche il cuore richiede attenzione
Tu fatti del bene
Tu fatti bella per te!
Per te, per te
Tu fatti bella per te
Per te, per te
E sei più bella quando sei davvero tu
E sei più bella quando non ci pensi più
Se un’emozione ti cambia anche il nome
Tu dalle ragione, tu dalle ragione
Se anche il cuore richiede attenzione
Tu fatti del bene
Tu fatti bella per te
Per te, per te
Tu fatti bella per te

(translation)

You don't wear makeup
And you are more beautiful
The tired hands
And you are more beautiful
With the knees under the chin
It is pouring rain outside
Something inside you broke
And you are more beautiful
Thoughtful
Everything stops
You dress quickly
And you are more beautiful
And inside you have a confusion
You questioned everything
Smile and you don't care, nothing!
If an emotion also changes your name
You give reason, you give reason
If the heart also requires attention
You do good
(You make yourself beautiful!
For you, for you) x2
Winters pass
And you are more beautiful
And finally
You let yourself go
Open your arms
You will see yourself in a photo
You will forgive the past time
And finally you will admit
That you are more beautiful
If an emotion also changes your name
You give reason, you give reason
If the heart also requires attention
You do good
Make yourself beautiful for yourself!
For you, for you
Make yourself beautiful for yourself
For you, for you
And you are more beautiful when it is really you
And you are more beautiful when you don't think about it anymore
If an emotion also changes your name
You give reason, you give reason
If the heart also requires attention
You do good
Make yourself beautiful for yourself
For you, for you
Make yourself beautiful for yourself