Lyrics of Quasi settembre - Paola Turci

Quasi settembre (original)

Io mi muovo verso un’altra stagione
La mia anima un fiume
Che divide la strada e attraversa i ricordi
E il ricordo di te in un giorno d’estate
E l’estate brillava di luci sospese tra il cielo ed il mare
Non mi lasciare
Nello sguardo impaziente il bisogno di te
Per provare a raggiungere il limite estremo
Di tutte le nostre paure
Mi incammino, corro contro il tempo
Con il desiderio di non rinunciare
A quell’ultimo raggio di sole
Non mi lasciare
Oh non lasciarmi da sola
Abbracciami ancora più forte e per sempre
È quasi settembre
È un soffio di vento non credere
È un’illusione
Il nostro viaggiare partire per poi ritornare
E poi un temporale ci costrinse al riparo
Puo' succedere
Ma poi scese la sera e le ombre svanirono
E alla fine del viaggio arrivava il domani
Dentro un abito bianco
Come una sposa da sola verso l’altare
Non mi lasciare
Oh non lasciarmi da sola
Abbracciami ancora più forte e per sempre
È quasi settembre
È un soffio di vento non credere
È un’illusione
Il nostro viaggiare partire per poi ritornare
Ma come trovare il nostro destino
Perduto nel tempo
È forse il momento di cercare ancora ma credimi
È un’illusione
Il nostro viaggiare partire per poi ritornare
Il nostro viaggiare partire per poi ritornare

(translation)

I am moving towards another season
My soul a river
That divides the road and crosses the memories
And the memory of you on a summer day
And summer shone with lights suspended between the sky and the sea
Do not leave me
In the impatient gaze the need for you
To try to reach the extreme limit
Of all our fears
I set out, I run against time
With the desire not to give up
At that last ray of sunshine
Do not leave me
Oh don't leave me alone
Hug me even stronger and forever
It's almost September
It is a breath of wind not to believe
It is an illusion
Our travel starts and then returns
And then a storm forced us into cover
It can happen
But then evening fell and the shadows vanished
And at the end of the journey tomorrow came
Inside a white dress
Like a bride alone towards the altar
Do not leave me
Oh don't leave me alone
Hug me even stronger and forever
It's almost September
It is a breath of wind not to believe
It is an illusion
Our travel starts and then returns
But how to find our destiny
Lost in time
Maybe it's time to search again but believe me
It is an illusion
Our travel starts and then returns
Our travel starts and then returns