Translation of the song lyrics Oltre le nuvole (Broken Land) - Paola Turci

Oltre le nuvole (Broken Land) (original)

Non voglio arrendermi
A un fiume che non va dove vorrei
Non voglio dire si
A chi farà del male ai sogni miei
Dimmi che tu sei come me
Che prendi un’altra via
E non ti arrendi facile
A questa corrente
Dimmi cos'è che accende il tuo cuore
E illuminerà la strada che fai
Dimmi perchè se guardo il sole
Io vedo te oltre le nuvole
E mi accompagnerai
Nei sogni che con te dividerò
Ma non fermarti mai
Ma non scordarti di gridare no
E d’ora in poi se ci sei tu
Che corri insieme a me
Questo deserto non c'è più
E cambia orizzonte
Dimmi cos'è che accende il tuo cuore
E illuminerà la strada che fai
Dimmi perchè se guardo il sole
Io vedo te oltre le nuvole
Dimmi che tu mi porti l’amore
Dimmi che sarà più forte che mai
Dimmi che tu vorrai volare insieme a
Me
Oltre le nuvole

Oltre le nuvole (Broken Land) (translation)

I don't want to give up
To a river that doesn't go where I would like
I don't want to say yes
Who will harm my dreams
Tell me that you are like me
That you take another path
And you don't give up easy
To this current
Tell me what it is that lights up your heart
And it will light the way you go
Tell me why if I look at the sun
I see you beyond the clouds
And you will accompany me
In the dreams that I will share with you
But never stop
But don't forget to shout no
And from now on if you are there
Run with me
This desert is no more
And it changes horizon
Tell me what it is that lights up your heart
And it will light the way you go
Tell me why if I look at the sun
I see you beyond the clouds
Tell me that you bring me love
Tell me it will be stronger than ever
Tell me that you will want to fly together with
Myself
Beyond the Clouds