Lyrics of Troppo occidentale - Paola Turci

Troppo occidentale (original)

Ho un amico che non parla
Ho una foto in bianco e nero
E la polvere negli occhi
E non riesco a riconoscere più me stessa
La mia rabbia si nasconde
Sotto abiti pesanti
Ho atteso invano le risposte
Più credibili più logiche
Ecco perché
Non fermarmi
Io guardo altrove
Oltre le tue impressioni
Tutti i divieti
E le strade senza uscita
Io guardo al di là
Di ogni inutile apparenza
Dei luoghi comuni
E non posso tornare indietro
Sono troppo occidentale
Una rosa nel deserto
Le distanze sono limiti
Senza fine
E non voglio più aspettare
Né gettare acqua sul fuoco
Prigioniera di questa realtà
Di una città senza voce
Non fermarmi
Io guardo altrove
Oltre le convenzioni
Oltre tutti i divieti
E le strade senza uscita
Io guardo al di là
Di ogni sguardo giudicante
Dei luoghi comuni
E non voglio tornare indietro
E non voglio tornare indietro
Io guardo altrove
Oltre le tue impressioni
Oltre tutti i divieti
E le strade senza uscita
Sono troppo occidentale
Una rosa nel deserto
Sono troppo occidentale
Le distanze sono limiti

(translation)

I have a friend who does not speak
I have a black and white photo
And the dust in the eyes
And I can't recognize myself anymore
My anger is hiding
Under heavy clothing
I waited in vain for answers
More credible, more logical
Here because
Don't stop me
I look elsewhere
Beyond your impressions
All prohibitions
And the dead-end streets
I look beyond
Of every useless appearance
Common places
And I can't go back
I'm too Western
A rose in the desert
Distances are limits
Endless
And I don't want to wait any longer
Nor throw water on the fire
Prisoner of this reality
Of a city without a voice
Don't stop me
I look elsewhere
Beyond the conventions
Beyond all the prohibitions
And the dead-end streets
I look beyond
Of every judgmental look
Common places
And I don't want to go back
And I don't want to go back
I look elsewhere
Beyond your impressions
Beyond all the prohibitions
And the dead-end streets
I'm too Western
A rose in the desert
I'm too Western
Distances are limits