Translation of the song lyrics Quel fondo di luce buona - Paola Turci

Quel fondo di luce buona (original)

In fondo al pavimento
Dietro le troppe porte
Le senti camminare
Le tue vite senza nome
Il tuo cancello aperto
I ricordi lungo il mare
Che lava sassi e sabbia
Come pesi sopra il cuore
E resta poco e niente
Di sbagliato, di sincero
Se provi a ripulire il vetro
Di quest’anno in chiaroscuro
È un film di autore, amore
Una fabbrica d’inganni…
Soltanto la tua luce in fondo agli
Occhi
Quel fondo di luce buona
Come ti va
Sai se rimani
Come ti va…
…quale pianeta perduto
Che voce
Hanno i tuoi occhi
Con quella luce che non fa rumore
Luce degli occhi
Che hai
Dentro un autunno che viene, poi va
Mandi un riflesso di cielo in città
Su tutta questa città
Non c'è risposta al freddo
Fra la notte ed il mattino
Ti scivola negli occhi
Come un mago, un assassino
E mentre volto sonno
Come pagina migliore
Ti vedo che ti svegli / anche tu mi vuoi
Guardare
E guarda questo pigro
Non si vuole mai svegliare
Questo grido mattutino
Come barbare parole
Che si incagliano sul fondo
Del respiro dell’amore
C'è soltanto la tua luce
Nella stanza…
Quel fondo di luce buona…
…come ti va
Quanto rimani
Come ti va…
Quale sentiero perduto
Che voce
Hanno i tuoi occhi
Con quella luce
Che non fa rumore
Luce degli occhi
Che hai
In quest’autunno che viene, poi va
Come un riflesso su questa città
Su tutta questa città…

(translation)

At the bottom of the floor
Behind too many doors
You hear them walking
Your nameless lives
Your gate open
Memories along the sea
That washes stones and sand
As weights upon the heart
And little and nothing remains
Wrong, sincere
If you try to clean the glass
This year in chiaroscuro
It's an author's film, love
A factory of deceptions ...
Only your light at the bottom of the
Eyes
That background of good light
How are you doing
You know if you stay
How are you doing ...
… What a lost planet
What a voice
They have your eyes
With that light that makes no noise
Eye light
What do you have
In an autumn that comes, then it goes
Send a reflection of the sky in the city
All over this city
There is no response to the cold
Between night and morning
It slips into your eyes
Like a wizard, a killer
And as I turn sleepy
As a best page
I see you wake up / you want me too
Watch
And look at this lazy one
You never want to wake up
This morning cry
How barbaric words
That run aground on the bottom
Of the breath of love
There is only your light
In the room…
That background of good light ...
... how are you doing
How long are you staying
How are you doing ...
What a lost path
What a voice
They have your eyes
With that light
That makes no noise
Eye light
What do you have
In this coming autumn, then it goes
Like a reflection on this city
Over this whole city ...