Lyrics of L'arte di ricominciare - Paola Turci

L'arte di ricominciare (original)

Imparerò da un tramonto a salutare, imparerò
E da ogni uomo che aspetta a ritornare, imparerò
Imparerò dal silenzio la tua canzone
E da una foglia che trema a lasciare andare
Dalla mia pelle e dai tagli imparerò, imparerò
Un vuoto nel petto
L’istante in cui stai per crollare
Imparerò a ricominciare
E se l’amore è un atto di coraggio
Tra le tue braccia ricomincia il mondo
È una rivoluzione naturale
L’arte di ricominciare
L’arte di ricominciare
Imparerò dalla storia e da ogni storia, imparerò
Imparerò che alla fine non c'è un finale
E dal passare del tempo a perdonare
Imparerò che fa male
Ora lo so, ora lo so
Un fiore che rompe la terra
Lo senti il rumore?
È l’arte di ricominciare
E se l’amore è un atto di coraggio
Tra le tue braccia ricomincia il mondo
È una rivoluzione naturale
L’arte di ricominciare
L’arte di ricominciare
Imparerò cosa serve
E cosa devo lasciare qui
E se l’amore è un atto di coraggio
Tra le tue braccia ricomincia il mondo
È una rivoluzione naturale
L’arte di ricominciare
L’arte di ricominciare
L’arte di ricominciare

(translation)

I will learn from a sunset to say hello, I will learn
And from every man who waits to return, I will learn
I will learn your song from silence
And from a leaf that trembles to let go
From my skin and cuts I will learn, I will learn
A void in the chest
The instant you are about to collapse
I will learn to start over
And if love is an act of courage
In your arms the world begins again
It is a natural revolution
The art of starting over
The art of starting over
I will learn from history and from every story, I will learn
I will learn that there is no ending in the end
And from the passage of time to forgive
I will learn that it hurts
Now I know, now I know
A flower that breaks the earth
Do you hear the noise?
It is the art of starting over
And if love is an act of courage
In your arms the world begins again
It is a natural revolution
The art of starting over
The art of starting over
I will learn what it takes
And what should I leave here
And if love is an act of courage
In your arms the world begins again
It is a natural revolution
The art of starting over
The art of starting over
The art of starting over