Translation of the song lyrics I Don't Cry - Paola Turci

I Don't Cry (original)

Basta la metà
Troppo amore brucia in fretta
Basta la metà
Della parte che mi spetta
Ci sei tu… o no… io perfetta
Anche se non mi va
Tutto quel che vuoi
In cambio di una storia vera
Dillo se non puoi
A Roma è sempre primavera
Ci sei tu… o no… io la stessa
Anche se non mi va
Poi non mi basta più perché non ci sei tu
Io che invece ti vorrei
La rabbia che mi fa… non averti qua
E poi il mattino che se ne va
E poi sono le tre
Non mi fa male, è solo un giorno senza te
Non ti preoccupare per me… lo sai
Prima delle dieci non piango mai
I don’t cry!
Sola come mai
Faccio finta di esser bella
Tanto che ne sai
Io rimango sempre quella
Ci sei tu… o no… io perfetta
E niente cambierà
E poi ci soffrirò
E ti maledirò
Per tutto quello che mi fai
L’amore questo qua… mai la verità
Che ogni mattina poi se ne va
E il giorno senza te
Un po', fa male un po', ma non pensare
A me
Non ti preoccupare per me lo sai
Tanto io di giorno non piango mai
I don’t cry…
Poi non mi basta più perché non ci sei tu
Io che invece ti vorrei
La rabbia che mi fa… non averti qua
E poi il mattino che se ne va
E poi sono le tre
Non mi fa male solo un giorno senza
Te
Non ti preoccupare per me… lo sai
Prima delle dieci non piango mai!
I don’t cry!.. I don’t cry… I don’t
Cry!

(translation)

Half is enough
Too much love burns quickly
Half is enough
Of the part that belongs to me
There is you ... or not ... me perfect
Even if I don't like it
Anything you want
In exchange for a true story
Tell it if you can't
It is always spring in Rome
Is there you ... or not ... I am the same
Even if I don't like it
Then it's not enough for me anymore because you're not here
I who would like you instead
The anger that makes me ... not having you here
And then the morning goes away
And then it's three o'clock
It doesn't hurt, it's just a day without you
Don't worry about me… you know
Before ten I never cry
I don't cry!
Alone as never
I pretend to be beautiful
So much so that you know
I always remain that one
There is you ... or not ... me perfect
And nothing will change
And then I'll suffer
And I'll curse you
For everything you do to me
Love this here ... never the truth
Which then goes away every morning
And the day without you
A little, it hurts a little, but don't think
To me
Don't worry about me you know
Besides, I never cry during the day
I don't cry ...
Then it's not enough for me anymore because you're not here
I who would like you instead
The anger that makes me ... not having you here
And then the morning goes away
And then it's three o'clock
It doesn't hurt just one day without it
You
Don't worry about me… you know
Before ten I never cry!
I don’t cry! .. I don’t cry ... I don’t
Cry!