Translation of the song lyrics Attraversami il cuore - Paola Turci

Attraversami il cuore (original)

Attraversami il cuore,
il peso della solitudine è variabile
L’amore si può mancare per un attimo
Attraversami il cuore,
perché arriva troppo presto
o troppo tardi si fa ricordare
E ritrovare i momenti perduti non è facile
… non è facile
Attraversami il cuore
io non so fino adove
il cielo allunga le braccia
mentre i tempo ci sporca la faccia
tu attraversami il cuore
le parole non possono spiegare
quando il fuoco finisce
e comincia l’amore
non andartene… non andartene.
Io non so fino a dove
ci porteranno i nostri sogni
ma so che fino a quando
ci parleranno d’amore
continueranno a fiorire stagioni.
Attraversami il cuore
per uno che ci riesce,
mille ci provano all’infinito
e troppi sono bagnati di lacrime
tu attraversami il cuore di luce
…di luce, di luce
e d’allegria.
Non andare via
non andare via.
Io non so fino a dove
ci porteranno i nostri sogni
ma so che fino a quando
ci parleranno d’amore
continueranno a fiorire stagioni
…stagioni, stagioni.
Non andare via
non andare via
Attraversami il cuore
il peso della solitudine è variabile
l’amore si può mancare per un attimo

(translation)

Cross my heart,
the burden of loneliness is variable
Love can be missed for a moment
Cross my heart,
because it comes too soon
or too late is remembered
And finding lost moments is not easy
… it's not easy
Cross my heart
I don't know to where
the sky stretches out its arms
while the weather makes our faces dirty
you cross my heart
words cannot explain
when the fire ends
and love begins
don't go… don't go.
I don't know how far
they will bring us our dreams
but I know until when
they will talk to us about love
seasons will continue to bloom.
Cross my heart
for one who succeeds,
a thousand try endlessly
and too many are wet with tears
you cross my heart of light
… Of light, of light
and joy.
Do not go
do not go.
I don't know how far
they will bring us our dreams
but I know until when
they will talk to us about love
seasons will continue to bloom
… Seasons, seasons.
Do not go
do not go
Cross my heart
the burden of loneliness is variable
love can be missed for a moment