Translation of the song lyrics Wenn Die Zeit Still Steht (V.04 2005) - Painbastard

Wenn Die Zeit Still Steht (V.04 2005) (original)

Wenn die Zeit im Raum still steht
Wenn die Nacht nicht mehr vergeht
Dann bist Du nicht hier!
Wenn ich in der Kälte frier
Jedesmal wenn ich mich verlier
Dann bist Du nicht hier!
Was ist nur mit mir geschehen?
Kann mich selbst nicht mehr im Spiegel sehen
Einem Phantom renne ich hinterher
Doch diesen Menschen gibt’s lang nicht mehr
Jeden Tag zur Nacht gemacht
Doch in der Nacht geht die Angst nicht außer Land
Und ich fühle mich so leer
Den Mensch den ich liebe gibt’s nicht mehr!
Wenn ich Deinen Kuss vermiss
Wenn mich Einsamkeit langsam zerfrisst
Dann bist Du nicht hier!
Wenn meine Tränen zu Boden fallen
Wenn meine rufe im Wind verhallen
Dann bist Du nicht hier!
Was ist nur mit mir geschehen?
Kann mich selbst nicht mehr verstehen
Jede Stunde die vergeht
Spüre ich das irgendwas in mir fehlt
Jede Nacht zum Tag erklärt
Um Dich zu spüren, was mir fehlt
So sinnlos alles, ich will nicht mehr
Den Mensch den ich liebe gibt es nicht mehr!
Wenn mein Herz vor Leid zerspringt
Wenn kein Engel für mich singt
Dann bist Du nicht hier!
Wenn mein Feuer mich verzehrt
Wenn ein Fehler den anderen nährt
Dann bist Du nicht hier!
Was ist nur mit mir geschehen?
Kann die Welt nicht mehr verstehen
Jede Nacht träum ich allein
Doch diese Welt soll nicht meine sein
Jeder Tag der zugrunde geht
Jeder vorwand den Klang zu verstehen
Und ich fühle mich so leer
Den Mensch den ich liebe gibt es nicht mehr!
Was ist nur mit Dir geschehen?
Wieso kann ich Dich nicht verstehen
Nicht Verstehen?
Wenn ich Momente der Freude erleb
Wenn ein Lachen meinen Mund bewegt
Dann bist Du nicht hier!
Wenn der Regen mich umspült
Wenn ich weiß wie sich liebe anfühlt
Dann bist Du nicht hier!
Was ist nur mit Dir geschehen?
Erkenn Dich nicht mehr, werde von Dir gehen
Einem Schauspiel gleicht Dein Wort
Wo früher wär wenn Du trostloser warst
Und ich fühle mich so leer
Den Mensch den ich liebte gibt es nicht mehr!
Dachte wir werden die Zeilen verstehen
Mich verstehen
Lass mich gehen!

Wenn Die Zeit Still Steht (V.04 2005) (translation)

When time stands still in space
When the night doesn't go by anymore
Then you are not here!
When I'm freezing in the cold
Every time I lose myself
Then you are not here!
What happened to me?
Can't see myself in the mirror anymore
I run after a phantom
But this person is long gone
Turned every day into night
But fear does not leave the country at night
And I feel so empty
The person I love no longer exists!
When I miss your kiss
When loneliness slowly eats away at me
Then you are not here!
When my tears fall to the ground
When my calls die away in the wind
Then you are not here!
What happened to me?
I can't understand myself anymore
Every hour that goes by
I feel that something is missing in me
Every night declared day
To feel you, what I'm missing
Everything so pointless, I don't want it anymore
The person I love no longer exists!
When my heart bursts with sorrow
If no angel sings for me
Then you are not here!
When my fire consumes me
When one mistake feeds the other
Then you are not here!
What happened to me?
Can't understand the world anymore
I dream alone every night
But this world should not be mine
Every day that perishes
Everyone pretended to understand the sound
And I feel so empty
The person I love no longer exists!
What happened to you?
Why can't I understand you?
Do not understand?
When I experience moments of joy
When a laugh moves my mouth
Then you are not here!
When the rain washes over me
When I know what love feels like
Then you are not here!
What happened to you?
Don't recognize you anymore, I'll leave you
Your word is like a play
Where earlier would be if you were more desolate
And I feel so empty
The person I loved no longer exists!
Thought we'll understand the lines
Understand me
Let me go!