Lyrics of Sternentanz - Painbastard

Sternentanz (original)

Die Zeit ist reif
Du solltest vorwärts gehen
Hör endlich auf
Nur immer das zu sehen
Was du nicht hast
Und was man dir nicht gibt
Du musst dich schon bewegen
Wenn dir was daran liegt
Der Lohn ist Freiheit
Der Weg heißt Mut
Hör auf zu jammern
Dir geht es viel zu gut
Bestimme dein Leben
Es liegt in deiner Hand
Nutze deinen Zorn
Und gehe mit dem Kopf durch die Wand
Licht und Schatten
Freud und Not
Wer nicht kämpft im Leben
Der ist schon tot
Im Schein der Sonne
Ich mich erheb'
Atme die Freiheit
Auf das ich mein Leben leb'
Ahhh
Sternentanz.
Mit den Sternen tanz ich.
Alles um mich herum verfliegt
Beweg dich schneller
Stück für Stück
Bleib nicht stehen
Stillstand ist der Schritt zurück
Wissen ist Macht
Worte sind Waffen
Wer Worte klug zu nutzen weiß
Wird alles schaffen
Es ist dein Leben
Du hast nur eins
Vertrau dir selbst
Und sonst keinem
Das Ziel vor Augen
Täglich näher rückt
Die Zeit ist kostbar
Niemand gibt sie dir zurück

(translation)

It's time
You should move forward
Stop it
Just always seeing that
what you don't have
And what is not given to you
You have to move
If you care
The reward is freedom
The way is courage
Stop whining
You are far too well
rule your life
It lies in your hand
Use your anger
And bang your head against the wall
light and shadow
joy and distress
Who does not fight in life
He's already dead
In the sunshine
I rise
breathe the freedom
that I live my life
Ahhh
star dance.
I dance with the stars.
Everything around me vanishes
move faster
bit by bit
don't stop
Standstill is a step backwards
Knowledge is power
Words are weapons
Who knows how to use words wisely
Will do everything
It is your life
You only have one
trust yourself
And nobody else
The goal in sight
getting closer every day
Time is precious
Nobody gives them back to you