Lyrics of Stirb’ Noch Nicht - Painbastard

Stirb’ Noch Nicht (original)

Wenn die
HOFFNUNG HOFFNUNG bleibt
Und die
ANGST paralysiert
Wenn Deine
Worte HEILUNG sind
Für die Welt
Die mich umgibt
Dann weiß ich
Dass Du am Gehen bist
Und bereits
Die WÄRME vermisst
Flehend schaue
Ich in Dein Gesicht
Und bette:
«Stirb' noch nicht!»
Wenn
Der Tag die NACHT nicht kennt
Und
Das letzte Stück Freude
Verbrennt
Wenn der Glanz Deiner
Augen verblasst
Und die
VERZWEIFLUNG meine SEHNSUCHT
Erfasst
Dann spür' ich, dass
Deine ZEIT verrinnt
Wie ein
ALPTRAUM, der jeden Tag neu
Beginnt
Und ich sehe, wie meine
Welt zerbricht
Und ich schreie:
«Stirb' noch nicht!»
Wenn
Ich mich wehre gegen die
ZEIT
Weil ich bin noch nicht
Bereit
Loszulassen und
Aufzugeben
Will Dich behalten in
Meinem LEBEN
Dann muss ich mir
Eingestehen
Nicht zu wissen und
Nicht zu sehen
On mein LEBEN ohne
Dich zerbricht
Und ich flehe
Weinend: «Stirb' noch nicht!»

(translation)

If the
HOPE HOPE remains
And the
FEAR paralyzed
If your
Words are HEALING
For the world
that surrounds me
Then I know
That you are leaving
And already
Missing the WARMTH
imploringly look
me in your face
And beg:
"Don't die yet!"
When
The day does not know the NIGHT
and
The last piece of joy
burns
If the shine of yours
eyes faded
And the
DESPAIR my LONGING
Detected
Then I feel that
Your TIME is running out
As a
NIGHTMARE that is new every day
begins
And I see how mine
world breaks
And I scream:
"Don't die yet!"
When
I defend myself against them
TIME
Because I'm not yet
Ready
letting go and
to give up
want to keep you in
My life
Then I have to
admit
Not knowing and
Not to be seen
On my LIFE without
breaks you
And I beg
Crying: "Don't die yet!"