Translation of the song lyrics S.I.N. (Seele in Not) - Painbastard

S.I.N. (Seele in Not) (original)

Deine Gier lässt dich betrügen
Respektlosigkeit lässt dich töten
Deine Dummheit lässt dich reden
Und dein Trieb lässt dich Kinder ficken
Du nennst dich «Mensch», bist krank und schwach
Und trittst auf Opfer ein, die völlig wehrlos sind
Kein Bewusstsein für Gerechtigkeit
Du bist verkommen, verlogen und pervers
Und ich sterbe, wenn du Leben nimmst
Und ich sterbe, wenn du Leid bringst
Und ich sterbe, wenn du herzlos bist
Kein Mitgefühl zeigst und die Liebe verrätst
Wenn ich spüre, dass die Zeit vergeht
Doch keiner merkt, dass das Leben still steht
Dass man uns zum Narren hält
Dann möchte ich schreien, bis alles zerfällt
Wenn ich sehe, dass Gewalt regiert
Man Menschen tötet und selektiert
Bis das Unrecht zum Himmel schreit
Dann zerreißt es mich
Seele in Not
Und ich sterbe, wenn ich einsam bin
In eurem Leben sehe ich keinen Sinn
Steuere ungebremst in eure Wand
Euer Paradies ist abgebrannt

S.I.N. (Seele in Not) (translation)

Your greed makes you cheat
Disrespect will kill you
Your stupidity makes you talk
And your drive makes you fuck kids
You call yourself "human", you are sick and weak
And kicking victims who are completely defenseless
No sense of justice
You are depraved, mendacious and perverted
And I die if you take life
And I die if you bring suffering
And I'll die if you're heartless
Showing no compassion and betraying love
When I feel time passing
But no one notices that life stands still
That we're being fooled
Then I want to scream until it all falls apart
When I see that violence reigns
You kill and select people
Until injustice cries out to heaven
Then it tears me apart
Soul in need
And I die when I'm lonely
I don't see any sense in your life
Steer unchecked into your wall
Your paradise has burned down