Translation of the song lyrics Klare Worte - Painbastard, Torsten B.

Klare Worte (original)

Ich geb mir ein Gesicht
Denn das alte gefällt mir nicht
Es war gelangweilt vom Einheitsbrei
Und so riss ich es entzwei
Unverständnis in deinem Blick
Doch glaub mir, es gibt kein Zurück
Auch keinen Grund nachzugeben
Lieber stehend sterben, als kniend leben
Keine Lust auf dein System
Nur noch Frust, du wirst schon sehen
Es ist mein Herz, das meinen Rhythmus schlägt
Und mein Geist, der meine Gedanken trägt
Meine Seele, die mich menschlich macht
Und niemand, der mich ungestraft zum Spielball macht
Das Wort Stolz, das kennst du nicht
Auch seinen Kontext, den magst du nicht
Kennst keine Ehre, nur den Verrat
Politisch bigam, korrekt und akkurat
Deine Meinung, die heißt Bild
Ein Leichentuch, das dich umhüllt
Denn den, den keine Wege führen
Der wird auch nicht seine Fesseln spüren
Volksverdummung heißt dein System
Ich spiel nicht mit, du wirst schon sehen
Ich breche aus und leb mein Leben
Ich glaub, an was ich will, du wirst schon sehen

(translation)

I make a face
Because I don't like the old one
It was bored with the monotony
And so I tore it in two
incomprehension in your gaze
But believe me, there is no turning back
No reason to give in either
Better to die standing than live kneeling
Don't want your system
Just frustration, you'll see
It's my heart that beats my rhythm
And my spirit that carries my thoughts
My soul that makes me human
And no one to make a pawn on me with impunity
You don't know the word pride
You don't like its context either
Know no honor, only betrayal
Politically bigamous, correct and accurate
Your opinion, it's called picture
A shroud that envelops you
For the one to whom no path leads
He won't feel his bonds either
Your system is called dumbing down the people
I'm not playing, you'll see
I break out and live my life
I believe in what I want, you'll see