Translation of the song lyrics Lebe Deinen Traum - Painbastard

Lebe Deinen Traum (original)

Ich hör dich schweigen, du siehst mich schreien
Ich kann es nicht glauben, werde es euch nicht verzeihen
Ihr lasst geschehen, dass man euch alles nimmt
Zuerst den Stolz, zuletzt von Fremden überstimmt
Die Welt ist grausam, das Leben ist hart
Denkst du denn, mir geht’s besser, denkst du, ich bleib verschont?
Wir sitzen alle in einem Boot, das untergeht
Doch ich will kämpfen und nicht nur schwimmen, wenn es ist zu spät
Spann an deine Muskeln, gebrauche den Verstand
Vertreib das Übel, beseitige den Sand
Der das Getriebe unaufhaltsam stört
Es zum Erliegen bringt, wenn wir uns nicht erwehren
Ich will doch leben, es soll mir auch gut gehen
Nicht überleben, das darf man nicht verdrehen
Uns nützen keine Worte und auch kein blinder Hass
Wir brauchen Taten, die stoppen diesen Aderlass
Und auch wenn andere vor die Hunde gehen
Wir sind doch nicht die Titte dieser beschissenen Welt
Zuerst rette ich doch mein eigen Fleisch und Blut
Und wenn mir das gelingt geht’s auch den anderen gut
Spann an deine Muskeln, gebrauche den Verstand
Vertreib die Trauer und nimm die Zukunft in die Hand
Wer nicht für uns ist wird gnadenlos überrannt
Freier Wille ist der Freiheit Unterpfand

Lebe Deinen Traum (translation)

I hear you silent, you see me scream
I can't believe it, won't forgive you
You allow everything to be taken from you
First pride, last overruled by strangers
The world is cruel, life is hard
Do you think I'm better, do you think I'll be spared?
We're all in a boat that's going down
But I want to fight and not just swim when it's too late
Flex your muscles, use your wits
Chase away the evil, clear away the sand
Which disturbs the transmission inexorably
It stops if we don't fight back
I want to live after all, I should also be fine
Don't survive, don't twist that
Words are of no use to us, nor blind hatred
We need action to stop this bloodletting
And even when others go to the dogs
We're not the boobs of this fucking world
I'll save my own flesh and blood first
And if I can do that, then so will the others
Flex your muscles, use your wits
Chase away the sadness and take charge of the future
Anyone who is not with us will be mercilessly overrun
Free will is the pledge of freedom