Translation of the song lyrics Nur ein Tag - PA Sports, Vega, Vega

Nur ein Tag (original)

Ich will nicht viel bruder ich will nur ein tag
An dem wir beide strahlen befreit von all den qualen
Befreit von der gier nach erfolg
Denn ich denke es wäre besser wenn wir nicht mehr träumen
Ich bin ein kämpfer man
Ich lernete zu kämpfen als ich merkte das ich die welt nicht verändern kann es
gibt keine perfektheit wir tragens so im herz und das hab ich gelernt aber
grade will ich mehr nur ein tag bruder keine existenzangst
Dafür geb ich alles bis auf mein letzten cent ab ich musste spüren wie die
zeiten mich verändern immer wieder bis zur letzten seite im kalender ich will
nur ein tag an dem die sorgen wie vereist sind an dem wir für morgen bereit
sind schluss mit der wut die uns dauerhaft sauer macht für ein tag weit weg von
dieser trauer stadt hier gibt es kein entkommne (nein) aber würd ich diese tag
kriegen bruder dann gäb ich der liebe eine chance ich hab mein glauben an das
gute verloren siehst du die nadel in den armen meines bruders da vorn
Früher war das einer von uns aber das ist leider kein grund denn für ein junkie
macht sich keiner hier krumm bruder ein tag an dem wir leben so wie damals weit
weg von den szenen dieses dramas
Ich will nur ein tag bitte nur ein tag an dem ich sein darf so wie ich sein mag
leben hier im drama g-g-gegen unser kama nur für ein tag wieder leben so wie
damals
Ein tag b-b-bruder ein tag nur einmal von dieser scheiss qual beinahe befreit
chab
Und du kannst sicher sein wir schaffen es bald der weg ist weit und der asphalt
ist kalt gib mir nur ein tag
Ich will nich viel bruder — ich will nur ein tag
Befreit von dem scheiss staat ein tag an dem die cops nicht vorbeifahrn und
meinem bruder diese klotz nicht mehr kleinmacht
Meine stadt kleinste metropole auf dem erdball schmerz eilt duch diese strassen
kommt es zum ernstfall gibt mir nur ein tag kurven ohne zäune rap ist meine
schlampe und die hure ist der teufel ich kenn dein gesicht ich war da als du
geredet hast und seh dein kopf wie er auf asphalt in der gegend kracht jede
nacht schatten an der wand die mir den schlaf nehemn ihr wollt alle kein stress
aber hart reden ein tag an dem für meine frau die sonne scheint du warst zu
lange im schatten baby das soll nich sein wir holen uns ein tag all das wieder
wir sind frankfurkt al-kaida
Und ich wollte nie da rausgehen und regeln machen
Doch euer spiel hatte ein paar fehler gehabt ich kann euch rausziehen ist
ehrensache und euros fehelen aber grade geht gut sag mir wie viel davon bleibt
liegen wenn die strasse mich ruft ich häng hart an der crew schau durchs
fenster in der morgenröte keine knarre ich könnte männer mit paar wörter töten
— nur ein tag an dem wir leben sowie damals weit weg von den szenen dieses
dramas

(translation)

I don't want much brother I just want one day
When we both shine, freed from all the torment
Freed from the greed for success
'Cause I think it would be better if we stopped dreaming
I'm a fighter man
I learned to fight when I realized I couldn't change the world
there is no such thing as perfection we carry it in our hearts and i learned that but
I just want more just one day brother no fear of existence
For that I give everything down to my last cent I had to feel like them
times change me again and again to the last page in the calendar i want
just a day when the worries are like frozen when we are ready for tomorrow
we're done with the anger that makes us sour for a day away from
there is no escaping this sad city here (no) but i would this day
get brother then i would give love a chance i have my belief in that
good lost you see the needle in my brother's arms over there
It used to be one of us, but unfortunately that's no reason for a junkie
no one here will get crooked brother one day when we live as we did back then
away from the scenes of this drama
I just want one day please just one day when I can be the way I like to be
live here in the drama g-g-against our kama just live for a day like that
back then
A day b-b-brother a day only once almost freed from this shitty torment
chab
And you can be sure we'll make it soon the way is long and the asphalt
it's cold just give me one day
I don't want much brother - I just want one day
Free from the fucking state a day when the cops don't drive by and
my brother no longer belittles this block
My city, the smallest metropolis on earth, pain rushes through these streets
when things get serious only one day gives me curves without fences rap is mine
bitch and the whore is the devil i know your face i was there when you
talked and see your head as it cracks on asphalt in the area
night shadows on the wall that keep me from sleeping you all don't want any stress
but talk hard one day when the sun shines for my wife you were closed
long in the shadow baby that shouldn't be we'll get all that again one day
we are frankfurt al-kaida
And I never wanted to go out there and make rules
But your game had a few bugs I can pull you out is
a matter of honor and euros are missing but right now it's fine tell me how much of it remains
lie down when the street calls me I cling hard to the crew look through
window in the dawn no gun i could kill men with a few words
— just a day we live and then far away from the scenes of this
drama