Translation of the song lyrics Soif de toi - Orties

Soif de toi (original)

J’t’observais à la piscine
Allongé le carrelage blanc
Bleu marine
J’sais plus, mais qu’est-ce que t'étais beau
Je rêvais en plongée dans tes tatouages
Vitamine fin
Envie de nager sur ta peau
À califourchon sur un dauphin gonflable
La mort nous fauchera on s’en foutra on fera «han»
Un goût d’ourson au chocolat
Un garçon dans mes bras
Allons-y doucement car où qu’on aille on coulera
J’bois la tasse
À ta bouche
Prends mes hanches
On se touche
On se heurte
On flirte pour toujours
Je pense
J’aime quand ton corps me pousse à bout
Rejoins ton beau là
J’t’en prie, fais moi la mort, fais moi tomber là
Donne moi la main, avant que je tombe, tombe, tombe
Embrasse moi, avant que l’on sombre, sombre, sombre
J’ai chaud, j’ai froid, pourquoi tu réponds pas quand j’te dis
J’ai soif de toi, à quoi bon vivre ou mourir chéri?
Pour la vie
Pour toute la vie
Mon amour pour toi coco
C’est le soleil Mexico
Le ciel est noir je transpire
On sera pas tous ex-aequo
Avant qu’la musique s’arrête ô mon Roméo
Les yeux sont froids et célestes
Dans la nuit un dernier sursaut
J’irai avec les oiseaux
Sombre Eldorado
Le gun ou le couteau m’a rabouillée sur le radeau
Putain, il fait si chaud, si chaud, si chaud
L’eau de l’océan deviendra ruisseau, ruisseau
Blanches sont les étoiles
Oasis c’est du zéro
L’infini au total
J’ai dans le ventre le fils du héro
Voilà le cœur est sous l’eau
Ma tombe est sous l’eau
Tout n’est plus qu’un rêve
Quand tout est sous l’eau…

(translation)

I was watching you at the pool
Lying the white tile floor
Navy blue
I don't know anymore, but how beautiful were you
I dreamed while diving in your tattoos
fine vitamin
Want to swim on your skin
Astride an inflatable dolphin
Death will mow us down, we won't care, we'll go "han"
Chocolate Bear Taste
A boy in my arms
Let's take it easy 'cause wherever we go we'll sink
I drink the cup
At your mouth
Take my hips
We touch
We collide
We flirt forever
I think
I love it when your body pushes me over the edge
Join your beauty there
Please kill me, drop me there
Give me your hand, before I fall, fall, fall
Kiss me, before we get dark, dark, dark
I'm hot, I'm cold, why don't you answer when I tell you
I thirst for you, what's the use of living or dying darling?
For life
For all the life
my love for you coco
It's the sun Mexico
The sky is black I'm sweating
We won't all tie
Before the music stops, oh my Romeo
The eyes are cold and heavenly
In the night one last gasp
I will go with the birds
Dark El Dorado
The gun or the knife got me back on the raft
Damn it's so hot, so hot, so hot
The ocean water will become a stream, stream
White are the stars
Oasis is zero
Total infinity
I have in my stomach the son of the hero
Here is the heart is under water
My grave is under water
It's all just a dream
When everything is underwater...