| La nuit rencontrer quelqu’un
| At night meet someone
|
| Le regarder dans les yeux
| Look him in the eye
|
| N’avoir vraiment peur de rien
| Have no real fear
|
| Pas de Tristan et Yseult
| No Tristan and Yseult
|
| Aller faire un tour dans la pénombre passe un coup d’fil au démon
| Go for a walk in the dark give the demon a call
|
| Dans la cabine téléphonique immonde
| In the filthy phone booth
|
| Je cours plus vite que mon ombre
| I run faster than my shadow
|
| Quand j’la sizz
| When I sizzle it
|
| J’attends pas qu’la pastille fonde
| I'm not waiting for the tablet to melt
|
| A la longue on s’use
| In the long run we wear out
|
| Quand c’est bon on sombre
| When it's good we sink
|
| Je féconde des êtres avec mon rouge à lèvres blanc
| I fertilize beings with my white lipstick
|
| Celui-ci en redemande, vas-y enlève tes vêtements
| This one begs for more, go ahead take your clothes off
|
| Orbite au cimetière, si près du but ça pique hyper
| Orbit to the cemetery, so close it really stings
|
| La langue qui bute sur ton truc je m’sens vipère
| The tongue that stumbles on your thing I feel viper
|
| Si conquérante que je pourrais bien te perdre et quand tu rentres, bébé
| So conquering that I might just lose you and when you come home, baby
|
| Je sens que l’on se cède
| I feel like we're giving in
|
| On s’est dit adieu dans la nuit c'était fini et puis
| We said goodbye in the night it was over and then
|
| Dans tes yeux si noirs jamais que l’on oublie
| In your eyes so dark that we never forget
|
| Le reflet profond d’un lac m'éblouit
| The deep reflection of a lake dazzles me
|
| Sous l’eau glacée dans l’grand parc, Ophélie
| Under the icy water in the large park, Ophelia
|
| Je n’serais peut-être plus là
| I might not be here anymore
|
| Quand l’soleil se lèvera
| When the sun will rise
|
| Dans mes veines bleues et mes bras
| In my blue veins and my arms
|
| Flotte un rêve d’au-delà
| Floats a dream from beyond
|
| J’irai où tu voudras
| I will go where you want
|
| Voir les ténèbres tout là-bas
| See the darkness all over there
|
| Arracher les magnolias
| Uproot the magnolias
|
| Maintenant il fait tellement froid
| Now it's so cold
|
| Tellement froid
| so cold
|
| Tellement froid, ah, ah | So cold, ah, ah |