Translation of the song lyrics Les fleurs bleues à paillettes - Orties

Les fleurs bleues à paillettes (original)

Le soir j’suis sailor moon, chéri
Jupe étincelante la vierge Marie
Ruban rose dans les cheveux (cheveux)
Fallait qu’on s’aime à la folie (folie)
Oooh dans la prairie, cueille-moi une fleur bleu nuit
De mes mains ivoire j’la brandirai
Comme si c'était une baguette magique
Baguette magique
Baguette baguette magique
Baguette magique
Coeur de lune, les yeux diamant
Magique, magique, magique
Les fleurs bleues à paillettes
Offre-moi des bisous, des pâquerettes
Un océan de bijoux couleur planète
Les fleurs bleues à paillettes
Nous font tourner la tête
Elles brillent de mille feux
Et nous deux, nos yeux les reflètent
Nanananana…
Comme convenu ce soir j’voulais bien sûr être avec toi
La clé des étoiles n’est pas au ciel mais dans tes bras
Ouais j’ai revêtu ma plus belle robe à petites fleurs
Avant que j’te laisse enfin décrocher mon coeur
J’suis sur le qui-vive, même quand j’t’attends j’me sens revivre
Dis moi qu’tu me kiffes, avec des filles au myosotis
Les fleurs bleues à paillettes
Offre-moi des bisous, des pâquerettes
Un océan de bijoux couleur planète
Les fleurs bleues à paillettes
Nous font tourner la tête
Elles brillent de mille feux
Et nous deux, nos yeux les reflètent
Nanananana…
Nos yeux les reflètent
Nanananana…
Le soir j’suis sailor moon, sailor moon, sailor moon…
Anh
Anh
Anh
Anh, anh, anh
Les fleurs bleues à paillettes
Offre-moi des bisous, des pâquerettes
Un océan de bijoux couleur planète
Les fleurs bleues à paillettes
Nous font tourner la tête
Elles brillent de mille feux
Et nous deux, nos yeux les reflètent
Elles brillent de mille feux, et nos yeux les reflètent

Les fleurs bleues à paillettes (translation)

At night I'm sailor moon, darling
Sparkling Virgin Mary Skirt
Pink ribbon in the hair (hair)
We had to love each other madly (madly)
Oooh in the meadow, pick me a midnight blue flower
With my ivory hands I will brandish it
Like it's a magic wand
Magic wand
magic wand wand
Magic wand
Moon heart, diamond eyes
Magic, magic, magic
Blue glitter flowers
Give me kisses, daisies
An ocean of planet-colored jewelry
Blue glitter flowers
Make our heads spin
They shine brightly
And both of us, our eyes reflect them
Nanananana…
As agreed tonight I of course wanted to be with you
The key to the stars is not in the sky but in your arms
Yeah I put on my prettiest little floral dress
Before I finally let you win my heart
I'm on the alert, even when I'm waiting for you I feel alive again
Tell me you like me, with forget-me-not girls
Blue glitter flowers
Give me kisses, daisies
An ocean of planet-colored jewelry
Blue glitter flowers
Make our heads spin
They shine brightly
And both of us, our eyes reflect them
Nanananana…
Our eyes reflect them
Nanananana…
In the evening I am sailor moon, sailor moon, sailor moon...
Anh
Anh
Anh
Anh, anh, anh
Blue glitter flowers
Give me kisses, daisies
An ocean of planet-colored jewelry
Blue glitter flowers
Make our heads spin
They shine brightly
And both of us, our eyes reflect them
They shine brightly, and our eyes reflect them