Translation of the song lyrics Autotune automne - Orties

Autotune automne (original)

Les sanglots longs de l’automne
Ma tristesse est monotone
Je me souviens des jours anciens dans la forêt
La brume, le vent entonnent
Une chan-chanson d’automne
Entendue très très loin
Sous les cieux violets
(Pinpinlin…)
Sous les cieux violets
Je traversais une forêt bleue je m’y suis promenée
J’hésitais entre ré-peu et me laisser emmener
Le vent, les feuilles mortes paraissaient trop esthétiques
J’ai usé de mes forces pour n’plus penser être statique
Dans les plus hautes sphères l'épiderme devient synthétique
Sky, latex le cœur se ferme, ch’min initiatique
A l’orée du lac, on se baignera
L’eau n’aura pas d’impact
Lancelot me portera
A-A l’aurore une marque
Apparaît dans l’noir
Je la prends pour or
Elle porte des traces de blessures
Et les fragments d’amour
Les sanglots longs de l’automne
Ma tristesse est monotone
Je me souviens des jours anciens dans la forêt
La brume, le vent entonnent
Une chan-chanson d’automne
Entendue très très loin
Sous les cieux violets
(Pinpinlin…)
Sous les cieux violets
Feuilles mortes, cocaïne
Le ciel d’octobre et halloween
Dans l’automne on fait des lignes
Eh eh ouais
Nuit blanche paillettée
J’vois des lutins, des Walt Disney
Des Bambi un peu hautains qui me disent que j’suis
Écorchée, écorchée
Les yeux noirs argentés
Sur le chemin de cailloux pour l'éternité
Elle est retrouvée (quoi? quoi? quoi ?)
L'éternité
Les sanglots longs de l’automne
Ma tristesse est monotone
Je me souviens des jours anciens dans la forêt
La brume, le vent entonnent
Une chan-chanson d’automne
Entendue très très loin
Sous les cieux violets
(Pinpinlin…)
Sous les cieux violets
Autotune automne
S’enfonce dans les dunes
C’est plus personne on chantonne
Pour les fantômes
Autotune automne
Au fond d’une amertume
obscurs
(Pinpinlin…)
Se noient dans des obscurs
Les sanglots longs de l’automne
Ma tristesse est monotone
Je me souviens des jours anciens dans la forêt
La brume, le vent entonnent
Une chan-chanson d’automne
Entendue très très loin
Sous les cieux violets
(Pinpinlin…)
Sous les cieux violets

(translation)

The long sobs of autumn
My sadness is monotonous
I remember old days in the forest
The mist, the wind intones
An autumn song-song
Heard far far away
Under purple skies
(pinpinlin…)
Under purple skies
I was going through a blue forest I walked through it
I hesitated between re-little and letting myself be taken
The wind, the dead leaves looked too aesthetic
I used my strength to no longer think of being static
In the highest spheres the epidermis becomes synthetic
Sky, latex the heart closes, initiatory path
At the edge of the lake, we will bathe
Water will have no impact
Lancelot will carry me
A-At dawn a mark
Appears in the dark
I take her for gold
She bears the marks of wounds
And the fragments of love
The long sobs of autumn
My sadness is monotonous
I remember old days in the forest
The mist, the wind intones
An autumn song-song
Heard far far away
Under purple skies
(pinpinlin…)
Under purple skies
Dead leaves, cocaine
October Skies and Halloween
In the fall we make lines
Hey hey yeah
Glittery White Night
I see elves, Walt Disney
Some haughty Bambi who tell me that I am
Skinned, skinned
silver black eyes
On the stony path for eternity
She is found (what? what? what?)
eternity
The long sobs of autumn
My sadness is monotonous
I remember old days in the forest
The mist, the wind intones
An autumn song-song
Heard far far away
Under purple skies
(pinpinlin…)
Under purple skies
Autotune autumn
Sinking into the dunes
It's nobody we sing anymore
For the ghosts
Autotune autumn
At the bottom of a bitterness
obscure
(pinpinlin…)
Drown in darkness
The long sobs of autumn
My sadness is monotonous
I remember old days in the forest
The mist, the wind intones
An autumn song-song
Heard far far away
Under purple skies
(pinpinlin…)
Under purple skies