Translation of the song lyrics J'ai le fun - Orties

J'ai le fun (original)

J’allume une clope le matin
Un T-shirt couleur dauphin
S’allonger sur les coussins
Ne plus jamais penser à rien
Ouais
On ira là où tu voudras
Un soir d’hiver ou l'été quand tu dis «hourra»
J’veux une bombe pleine de nougat (nougat)
Avec du sucre et du chocolat (colat)
Eh yeah yeah
Eh yeah yeah
Limousine
Gloss noir
Cocaïne
Piscine
Anh
Anh
Eh yeah yeah
Eh yeah yeah
Héroïne d’un soir
Kiss kiss devil
Yeah
Yeah
J’ai le fun ouais eh
J’ai le fun, fun yeah eh
(Et pleins de pilules dans mes sachets eh eh)
J’ai le fun ouais eh
J’ai le fun, fun yeah eh
(Une libellule, un couteau violet eh eh)
Tu trouves qu’j’ai le fun j’ai pas gardé ton numéro
D’ailleurs j’ai pas d’téléphone
???
Roméo (oh oh oh)
Tu trouves qu’j’ai le fun j’regarde jamais la météo
D’ailleurs j’men fiche qu’y ait du sun
Bonne à baiser, apothéose (oh oh oh)
Tu trouves qu’j’ai le fun, j’ai le fun, et le fuck you very much, yo
Tu trouves qu’j’ai le fun j’ai pas gardé ton numéro
D’ailleurs j’ai pas d’téléphone
???
Roméo (oh oh oh)
Tu trouves qu’j’ai le fun j’regarde jamais la météo
D’ailleurs j’men fiche qu’y ait du sun
Bonne à baiser, apothéose (oh oh oh)
Tu trouves qu’j’ai le fun, j’ai le fun, et le fuck you very much, yo
J’suis une de ces filles qui t’emmènent trop loin
J’m’arrache la peau si j’en ressens l’besoin
Ton polo j’le déchire j’en ai envie
Maintenant tout de suite j’veux pas savoir qui est Bruce Lee
Au revoir dès que possible
Si t’as c’qu’il m’faut vas-y p’t'être qu’on peut poursuivre, donc profite
Même si j’t’aime pas
J’ai l’regard qui en dit long
Toi t’as l’pantalon tout en bas, n’oublies pas
Pa pa pa pa pa
J’suis la girl la plus flingue, la plus sympa de ta classe
En maillot d’bain, socquettes, mocassins
J’suis trop Ok pour sniffer sur tes seins
J’ai le fun ouais eh
J’ai le fun, fun yeah eh
(Et pleins de pilules dans les sachets eh eh)
J’ai le fun ouais eh
J’ai le fun, fun yeah eh
(Une libellule, un couteau violet eh eh)
Tu trouves qu’j’ai le fun j’ai pas gardé ton numéro
D’ailleurs j’ai pas d’téléphone
???
(oh oh oh)
Tu trouves qu’j’ai le fun j’regarde jamais la météo
D’ailleurs j’men fiche qu’y ait du sun
Bonne à baiser, apothéose (oh oh oh)
Tu trouves qu’j’ai le fun, j’ai le fun, et le fuck you very much, yo
Tu trouves qu’j’ai le fun j’ai pas gardé ton numéro
D’ailleurs j’ai pas d’téléphone
???
Roméo (oh oh oh)
Tu trouves qu’j’ai le fun j’regarde jamais la météo
D’ailleurs j’men fiche qu’y ait du sun
Bonne à baiser, apothéose (oh oh oh)
Tu trouves qu’j’ai le fun, j’ai le fun, et le fuck you very much, yo
Eh yeah yeah
Eh yeah yeah
Limousine
Gloss noir
Cocaïne
Piscine
Anh
Anh

J'ai le fun (translation)

I light a cigarette in the morning
A dolphin-colored T-shirt
Lie down on the cushions
Never think about anything again
Yeah
We'll go where you want
On a winter or summer evening when you say "hooray"
I want a bomb full of nougat (nougat)
With sugar and chocolate (colat)
Eh yeah yeah
Eh yeah yeah
Limousine
black gloss
Cocaine
Pool
Anh
Anh
Eh yeah yeah
Eh yeah yeah
one night heroine
kiss kiss devil
yeah
yeah
I have fun yeah eh
I have fun, fun yeah eh
(And lots of pills in my bags eh eh)
I have fun yeah eh
I have fun, fun yeah eh
(A dragonfly, a purple knife eh eh)
You think I have fun I didn't keep your number
Besides, I don't have a phone
???
Romeo (oh oh oh)
You think I have fun, I never check the weather forecast
Besides, I don't care if there's sun
Good to fuck, apotheosis (oh oh oh)
You think I have fun, I have fun, and fuck you very much, yo
You think I have fun I didn't keep your number
Besides, I don't have a phone
???
Romeo (oh oh oh)
You think I have fun, I never check the weather forecast
Besides, I don't care if there's sun
Good to fuck, apotheosis (oh oh oh)
You think I have fun, I have fun, and fuck you very much, yo
I'm one of those girls who takes you too far
I tear off my skin if I feel the need
I tear your polo shirt I want it
Right now I don't wanna know who Bruce Lee is
Goodbye ASAP
If you have what I need, go ahead, maybe we can sue, so take advantage
Even if I don't love you
I have the look that says a lot
You have the pants all the way down, don't forget
Dad dad dad dad
I'm the craziest, coolest girl in your class
In bathing suits, socks, moccasins
I'm too Ok to snort on your breasts
I have fun yeah eh
I have fun, fun yeah eh
(And lots of pills in the bags eh eh)
I have fun yeah eh
I have fun, fun yeah eh
(A dragonfly, a purple knife eh eh)
You think I have fun I didn't keep your number
Besides, I don't have a phone
???
(Oh oh oh)
You think I have fun, I never check the weather forecast
Besides, I don't care if there's sun
Good to fuck, apotheosis (oh oh oh)
You think I have fun, I have fun, and fuck you very much, yo
You think I have fun I didn't keep your number
Besides, I don't have a phone
???
Romeo (oh oh oh)
You think I have fun, I never check the weather forecast
Besides, I don't care if there's sun
Good to fuck, apotheosis (oh oh oh)
You think I have fun, I have fun, and fuck you very much, yo
Eh yeah yeah
Eh yeah yeah
Limousine
black gloss
Cocaine
Pool
Anh
Anh