Lyrics of Panne de courant (Piscine noire) - Orties

Panne de courant (Piscine noire) (original)

J’entendais les grillons
Quand l’ampoule a grillé
Le silence meurtrier
J’prenais du LSD
Le silence meurtrier
[XXX
XXX]
J’entendais les grillons
J’prenais du LSD
Pour moi ce sera un pêche-banane, s’il vous plait monsieur
Un sexe anal si j’vous plais, si j’vous paie monsieur
Dans la villa l'écho retentit
Comme un éclair dans la nuit à minuit précise
A té-cô d’tous les dandys moi j'étais limite dépressive
J’en ai profité pour mettre des mains à Sandy, Andy et Candice
Je vivais un incendie, quoi qu’elles en disent elles avaient froid
Mais pour moi il faisait chaud au fond d’cette sombre banquise
Au bord d’la piscine, les doigts dans ta prise
Enquille la tise, paye ta marchandise
Je m’en branle du tiers de c’qu’ils disent
Les yeux clos je broie du noir sur écran de matière grise
On i-ira tous au paradis
Mais jamais, jamais à Hollywood
Au bord de la piscine tu m’as dit
La drogue, la drogue est toujours en poudre
On i-ira tous au paradis
Mais jamais, jamais à Hollywood
Nos yeux sont plongés dans la nuit
Mais jamais, jamais celle d’Hollywood

(translation)

I heard the crickets
When the bulb burned out
The Murderous Silence
I was taking LSD
The Murderous Silence
[XXX
XXX]
I heard the crickets
I was taking LSD
For me it will be a peach-banana, please sir
Anal sex if you please, if I pay you sir
In the villa the echo resounds
Like lightning in the night at midnight sharp
Beside all the dandies, I was borderline depressed
I took the opportunity to put hands on Sandy, Andy and Candice
I was living in a fire, no matter what they say they were cold
But for me it was hot at the bottom of this dark ice floe
By the pool, fingers in your grip
Investigate the tise, pay for your merchandise
I don't give a fuck about a third of what they say
Eyes closed I'm brooding on gray matter screen
We'll all go to heaven
But never, never in Hollywood
By the pool you told me
The drug, the drug is still powder
We'll all go to heaven
But never, never in Hollywood
Our eyes are sunk in the night
But never, never that of Hollywood