Translation of the song lyrics Noch nie - Opti Mane, DJ Clusta

Noch nie (original)

Ich war noch nie so high wie jetzt
Ich glaub', ich-ich-ich glaub', ich war noch niemals so high und so weit
Fühle mich so frei und ich scheiß' auf die Zeit
Ich war nie so frisch wie heut
Komme von ganz unten, hab' die Lehren nicht bereut
Jetzt, die Schuhe an mein’n Füßen funkeln niegelnagelneu
Ich war noch nie so high wie jetzt
Ich glaub', ich-ich-ich glaub', ich war noch niemals so high und so weit
Fühle mich so frei und ich scheiß' auf die Zeit
Ich war nie so hart relaxed
Ich glaube, ich war lang nicht so entspannt wie zuletzt
Mache weiter, mache locker, mache Kohle, meide Stress
Ich war noch nie so weit, weit weg von dem Dreck
Die Weste ist jetzt reinweiß, strahlt ohne Fleck
Es war Meißner Porzellan und mit silbernem Besteck
Mach' mir die Finger nicht mehr schmutzig
Bleibe sauber wie geleckt
Habe die alten Lasten abgelegt und das Kapitel zugemacht
Solange noch guter Absprung geht
Junge, was hättest du gemacht?
Lange genug gehustlet, mit Bullen nie was zu tun gehabt
Und ich weiß auch bis heute nicht ob es Vorsicht, Glück oder Zufall war
Fick auf die Krisenzeiten, komm
Muss mir über die ganze Scheiße endlich kein’n Kopf mehr machen
Schlaf' wieder richtig aus und entspannter bin ich auch
Nur noch sauberes Geld und kauf' mir trotzdem alles, was ich brauch'
Ich war noch nie so high wie jetzt
Ich glaub', ich-ich-ich glaub', ich war noch niemals so high und so weit
Fühle mich so frei und ich scheiß' auf die Zeit
Ich war nie so frisch wie heut
Komme von ganz unten, hab' die Lehren nicht bereut
Jetzt, die Schuhe an mein’n Füßen funkeln niegelnagelneu
Ich war noch nie so high wie jetzt
Ich glaub', ich-ich-ich glaub', ich war noch niemals so high und so weit
Fühle mich so frei und ich scheiß' auf die Zeit
Ich war nie so hart relaxed
Ich glaube, ich war lang nicht so entspannt wie zuletzt
Mache weiter, mache locker, mache Kohle, meide Stress

Noch nie (translation)

I've never been as high as I am now
I think I-I-I think I've never been this high and this far
I feel so free and I shit on the time
I was never so fresh as today
Come from the bottom, have not regretted the lessons
Now, the shoes on my feet sparkle brand new
I've never been as high as I am now
I think I-I-I think I've never been this high and this far
I feel so free and I shit on the time
I've never been so relaxed
I don't think I was as relaxed as I was last time
Keep going, relax, make money, avoid stress
I've never been this far, far away from the dirt
The waistcoat is now pure white, shining without a spot
It was Meissen porcelain and silver cutlery
Don't get my fingers dirty anymore
Stay clean as licked
I threw off the old burdens and closed the chapter
As long as there is still a good jump
Boy what would you have done?
Coughed long enough, never had anything to do with cops
And to this day I don't know whether it was caution, luck or coincidence
Fuck the times of crisis, come on
I finally don't have to worry about all that shit anymore
Get a good night's sleep and I'm more relaxed too
Only clean money and still buy everything I need
I've never been as high as I am now
I think I-I-I think I've never been this high and this far
I feel so free and I shit on the time
I was never so fresh as today
Come from the bottom, have not regretted the lessons
Now, the shoes on my feet sparkle brand new
I've never been as high as I am now
I think I-I-I think I've never been this high and this far
I feel so free and I shit on the time
I've never been so relaxed
I don't think I was as relaxed as I was last time
Keep going, relax, make money, avoid stress