Translation of the song lyrics Heute ned - Mobbed & Silked - Donvtello, Fid Mella, Opti Mane

Heute ned - Mobbed & Silked (original)

Heute ned, heute ned
Sonst immer gern, aber heute ned
Heute ned, heute ned
Sonst immer gern, aber heute ned
Sie möchte rausgeh’n, ich bleibe zuhause (ah), ich bleibe zuhause
Bleib' in der Wohnung, weil ich heut zu faul bin, weil ich heut zu faul bin
Sie möchte tanzen und jemanden treffen
Dann in ein Lokal und dort irgendwas essen
Ich hab' keine Zeit, denn ich bin zu beschäftigt
Die Füße sind oben, ich lieg' in mei’m Sessel
Lieg' in mei’m Sessel
Dass ich dich begleite, das kannst du vergessen (huh)
Es tut mir leid, Baby, kannst du vergessen
Heute nicht, heute nicht
Sonst immer gern, aber heute nicht
Heute ned, heute ned
Sonst immer gern, aber heute ned
Heute ned, heute ned
Sonst immer gern, aber heute ned
An jedem ander’n Tag wär' ich sofort da, ganz ohne Frage (jap)
Nur heut ist schlecht, weil ich noch ein Date mit mei’m Sofa hab' (uh)
Nimm’s mir nicht übel, doch dein’n Plan finde ich so lala (hah)
Außerdem hab' ich das alles zu oft auch schon gemacht (ja)
Ich überleg' mir das (hmm), ehm, warte mal
Nur 'nen Moment und dann sag' ich ab (ah)
Mir fällt grad ein, dass ich noch voll viel Arbeit hab' (uh)
'nen Stapel Scheine zähl'n (ja)
Und ich mach' den Part noch grad (ah)
Heute ned, heute ned
Sonst immer gern, aber heute ned
Heute ned, heute ned
Sonst immer gern, aber heute ned
Yeah, tut mir leid, aber heute hab' ich wirklich kein' Zeit für dich
Du bist verliebt in mich, ich bin verliebt in mich
Checkst du nicht, dass ich die ganze Zeit busy bin
Dass ich den Kies verdien' und lieber Zeit mit dir verbring'
Du willst ja immer allanig mit mir sein
Du bist ja immer nur horny auf mich, Weib
So feucht, so feucht
, so feucht,
Ich bin ned der Fisch in dei’m Deich
Heute ned, heute ned
Sonst immer gern, aber heute ned
Heute ned, heute ned
Sonst immer gern, aber heute ned

(translation)

Not today, not today
Usually always happy, but not today
Not today, not today
Usually always happy, but not today
She wants to go out, I'm staying at home (ah), I'm staying at home
Stay in the apartment because I'm too lazy today, because I'm too lazy today
She wants to dance and meet someone
Then to a restaurant and eat something there
I don't have time because I'm too busy
Feet are up, I'm lying in my armchair
Lie in my armchair
You can forget that I accompany you (huh)
I'm sorry baby, can you forget
Not today, not today
Always happy, but not today
Not today, not today
Usually always happy, but not today
Not today, not today
Usually always happy, but not today
On any other day I would be there immediately, without question (yup)
Only today is bad because I still have a date with my sofa (uh)
Don't blame me, but I think your plan is so-so (hah)
Besides, I've done all that too often (yes)
I'll think about it (hmm), um, wait a minute
Just a moment and then I cancel (ah)
It just occurred to me that I still have a lot of work to do (uh)
Count a stack of bills (yes)
And I'm still doing the part (ah)
Not today, not today
Usually always happy, but not today
Not today, not today
Usually always happy, but not today
Yeah, I'm sorry, but I really don't have time for you today
You are in love with me, I am in love with me
Don't you check that I'm busy all the time
That I deserve the gravel and prefer to spend time with you
You always want to be allan with me
You're always just horny for me, woman
So wet, so wet
, so wet,
I'm not the fish in the dike
Not today, not today
Usually always happy, but not today
Not today, not today
Usually always happy, but not today