Translation of the song lyrics Пилигримы - Операция Пластилин

Пилигримы (original)

Эта песня рождалась в грязи автострад,
В старом бусе, летящим сквозь раннюю зиму.
В полусне, полудреме под треки Royksopp,
Я и сам не заметил, как стал пилигримом.
Что сегодня у нас Екб или Пермь?
Калининград или, может быть, Владивосток?
Но ни кайф, ни усталость ничем не измерить.
Уезжаешь полный, приезжаешь пустой.
Каждый раз разрываясь словно снаряд,
Кричу и танцую, как на углях.
И я искренне счастлив, что ты все еще рядом.
Ведь я такое читал о себе в новостях.
Слышал как они говорят свысока:
«Он принял буддизм», «О.П.
давно уже не те».
Но, я будто смотритель того Маяка,
Улыбаюсь и продолжаю петь.
Припев:
Тысячи городов
И дорог за спиной.
И везде, вроде, дом,
Но везде я чужой.
Все пилигримы с закатом в глазах
Однажды вернутся домой
Саундчек, начинаем концертную жесть.
Вместе с залом делаем будто бы чудо.
Но скучать — это когда ты вроде бы здесь.
А на самом деле, далеко отсюда.
Из-под стекол темных очков наблюдать,
Как инди-принцессы в первых рядах
Увидят в спонтанном полете басиста,
Поймают со сцены, понесут на руках.
Два часа пролетят, как двадцать минут
Эйфория пройдет, зал вздохнет пустотой.
Но я искренне верю, что они унесут.
Хоть немного света с собой.
Верю, пытаясь не возвращаться назад,
Не выношу запах горящих мостов.
И стараюсь не думать о будущем, вряд
ли мир окажется к нам не жесток.
Маяк будет разрушен стаей яростных волн.
Все проходит и это однажды пройдет.
Но пока мы еще не вернулись домой,
Я живу тем, что там меня кто-то ждет.
Припев:
Тысячи городов
И дорог за спиной.
Я смотрю этот сон,
По дороге домой.
Если солнце в Москве,
Значит в Питере дождь,
Если шрамы горят на руке,
Значит, ты меня ждешь.
И связь постоянна

(translation)

This song was born in the dirt of freeways
In an old bus flying through early winter.
Half asleep, half asleep to the tracks of Royksopp,
I myself did not notice how I became a pilgrim.
What do we have today in Ekb or Perm?
Kaliningrad or maybe Vladivostok?
But neither high nor fatigue can be measured by anything.
You leave full, you arrive empty.
Each time bursting like a shell,
I scream and dance like on coals.
And I am sincerely happy that you are still around.
After all, I read this about myself in the news.
Heard them talking down
“He converted to Buddhism”, “O.P.
not the same for a long time."
But, I'm like the caretaker of that Lighthouse,
I smile and continue to sing.
Chorus:
Thousand cities
And roads behind.
And everywhere, like, a house,
But everywhere I am a stranger.
All pilgrims with a sunset in their eyes
Will return home one day
Sound check, let's start the concert tin.
Together with the audience, we seem to be doing a miracle.
But being bored is when you seem to be here.
And in fact, far from here.
From under the glasses of dark glasses to observe
Like indie princesses in the forefront
They will see the bassist in a spontaneous flight,
Caught from the stage, carried in their arms.
Two hours fly by like twenty minutes
The euphoria will pass, the hall will sigh with emptiness.
But I sincerely believe that they will carry it away.
At least a little light with you.
I believe, trying not to go back,
I can't stand the smell of burning bridges.
And I try not to think about the future, hardly
whether the world is not cruel to us.
The lighthouse will be destroyed by a flock of furious waves.
Everything passes and it will pass one day.
But while we have not yet returned home,
I live by the fact that someone is waiting for me there.
Chorus:
Thousand cities
And roads behind.
I watch this dream
On the way home.
If the sun is in Moscow,
So it's raining in St. Petersburg,
If the scars burn on the arm,
So you are waiting for me.
And the connection is constant