| Стук в дверь, собаки срываются с места.
| A knock on the door, the dogs take off.
|
| За ней тот, кого я рад видеть с детства -
| Behind her is the one whom I am glad to see since childhood -
|
| В любое время, даже если я совсем "на крестах",
| At any time, even if I'm completely "on the crosses",
|
| "Пьяным, как стекло", или "в стельку трезвым".
| "Drunk as glass," or "sober as hell."
|
| Тонны съеденной вместе соли - на раз, два, три
| Tons of salt eaten together - for one, two, three
|
| И в подъезде шум моря... Привет, проходи.
| And the noise of the sea is in the entrance... Hello, come in.
|
| Давай ППЗДМ, бро! | Come on PPDM, bro! |
| А-то душиворот.
| Ah, the soul.
|
| Жизнь, как обычно: шиворот-навыворот.
| Life as usual: topsy-turvy.
|
| Столько наломали дров, пока сеяли добро -
| They broke so much firewood while they sowed good -
|
| Что дерево где-то в лесу уже спилили нам на гроб.
| That a tree somewhere in the forest has already been cut down for our coffin.
|
| Эй, ППЗДМ, бро, в дыме папирос -
| Hey, PPZDM, bro, cigarette smoke -
|
| Пока товарищ майор не заткнул нам рот.
| Until Comrade Major shut us up.
|
| Панегирик или некролог, рэп или панк-рок.
| Panegyric or obituary, rap or punk rock.
|
| Музыка для бунтарей и лирика для недотрог!
| Music for the rebels and lyrics for the touchy!
|
| Давай ППЗДМ об арт-хаусе и о попсе;
| Come on PPZDM about art house and pop music;
|
| О том, что они в конец там ах*ели все.
| About the fact that in the end they ate everything there.
|
| Нужно бросать курить, нужно забыть всех тех,
| You need to quit smoking, you need to forget all those
|
| Кто остался шрамом на руке.
| Who left a scar on his hand.
|
| Утренний плацкарт, у отца инфаркт,
| Morning reserved seat, father has a heart attack,
|
| За окном всё тот-же паршивый март.
| Outside the window is the same lousy March.
|
| Раньше ведь все было так, а теперь не так -
| Before, after all, everything was like this, but now it's not like that -
|
| Где же мы свернули не туда?
| Where did we take a wrong turn?
|
| Давай ППЗДМ, бро! | Come on PPDM, bro! |
| А-то душиворот.
| Ah, the soul.
|
| Жизнь, как обычно: шиворот-навыворот.
| Life as usual: topsy-turvy.
|
| Столько наломали дров, пока сеяли добро -
| They broke so much firewood while they sowed good -
|
| Что дерево где-то в лесу уже спилили нам на гроб.
| That a tree somewhere in the forest has already been cut down for our coffin.
|
| Эй, ППЗДМ, бро, в дыме папирос -
| Hey, PPZDM, bro, cigarette smoke -
|
| Пока товарищ майор не заткнул нам рот.
| Until Comrade Major shut us up.
|
| Панегирик или некролог, рэп или панк-рок.
| Panegyric or obituary, rap or punk rock.
|
| Музыка для бунтарей и лирика для недотрог!
| Music for the rebels and lyrics for the touchy!
|
| Обсудим: кто ввязался, кто завязал?
| Let's discuss: who got involved, who tied up?
|
| Вчера - солд аут, а сегодня - пустой зал.
| Yesterday - sold out, and today - an empty room.
|
| Ведь эта жизнь - игра, но джойстик заедал;
| After all, this life is a game, but the joystick jammed;
|
| И ты однажды сам себя за*бал.
| And you once fucked yourself.
|
| Давай заварим чай, давай устроим чат;
| Let's make tea, let's have a chat;
|
| А если хочешь - можем просто помолчать
| And if you want, we can just shut up
|
| О тех, кто ушёл; | About those who left; |
| о том, что не сбылось;
| about what did not come true;
|
| И о том, что пронзало насквозь.
| And about what pierced through.
|
| Давай ППЗДМ, бро! | Come on PPDM, bro! |
| А-то душиворот.
| Ah, the soul.
|
| Жизнь, как обычно: шиворот-навыворот.
| Life as usual: topsy-turvy.
|
| Столько наломали дров, пока сеяли добро -
| They broke so much firewood while they sowed good -
|
| Что дерево где-то в лесу уже спилили нам на гроб.
| That a tree somewhere in the forest has already been cut down for our coffin.
|
| Эй, ППЗДМ, бро, в дыме папирос -
| Hey, PPZDM, bro, cigarette smoke -
|
| Пока товарищ майор не заткнул нам рот.
| Until Comrade Major shut us up.
|
| Панегирик или некролог, рэп или панк-рок.
| Panegyric or obituary, rap or punk rock.
|
| Музыка для бунтарей и лирика для недотрог!
| Music for the rebels and lyrics for the touchy!
|
| Давай ППЗДМ бро, здесь каждый одинок.
| Come on PPZDM bro, everyone is lonely here.
|
| И я не Мирон, но всё правда, сплетено.
| And I'm not Miron, but everything is true, woven.
|
| Тонны съеденной вместе соли на: раз, два, три;
| Tons of salt eaten together for: one, two, three;
|
| И в подъезде шум моря...
| And in the entrance the sound of the sea ...
|
| Давай ППЗДМ, бро! | Come on PPDM, bro! |
| А-то душиворот.
| Ah, the soul.
|
| Жизнь, как обычно: шиворот-навыворот.
| Life as usual: topsy-turvy.
|
| Столько наломали дров, пока сеяли добро -
| They broke so much firewood while they sowed good -
|
| Что дерево где-то в лесу уже спилили нам на гроб.
| That a tree somewhere in the forest has already been cut down for our coffin.
|
| Эй, ППЗДМ, бро, в дыме папирос -
| Hey, PPZDM, bro, cigarette smoke -
|
| Пока РосКомНадзор не заткнул нам рот.
| Until RosKomNadzor shut us up.
|
| Панегирик или некролог, рэп или панк-рок.
| Panegyric or obituary, rap or punk rock.
|
| Музыка для бунтарей и лирика для недотрог! | Music for the rebels and lyrics for the touchy! |