Lyrics of Лето - Операция Пластилин

Лето (original)

Потрепанный жизнью, бездомный,
Брел по мосту с Ленинского на Фрунзу.
Устало сгорбившись, он словно Бурлак
Тянул свою тележку с нехитрым скарбом
Подальше от осени, в сторону
Всевышнего Августа, без конца и края.
Туда, где пахнет ушедшими поездами
И арбузными корками.
Я шел ему навстречу, и когда наши
Взгляды пересеклись, он вдруг остановился,
Посмотрел в мои глаза и пробормотал, обращаясь
И ко мне, и ко всему сущему в целом:
Припев:
Лето сгорело, братишка, как порох.
Прошла любовь, завяли помидоры.
И мимо летит в раздолбанной скорой
Жизнь…
Лето сгорело, братишка, мгновенно.
Забрав с собой Джима, Марка и Эми
И вот уже вместо морей по колено
Мрак, тлен, гаражи!
Слова этого Человека выражали концентрированную
Скорбь по всему, что с ним произошло в жизни.
Он был неопрятен, но очень мелодичен и мудр.
Как если бы Чарльз Буковски играл блюз
И жил бы где-то в глухой российской провинции.
Мы стояли друг напротив друга и молчали.
Вдруг он попросил закурить.
Я достал пачку «Кента"и протянул ему.
Выпуская клубы густого сизого дыма с примесью
Горечи разбитых надежд, затягиваясь,
Как в последний раз бездомный продолжал:
Оно растерялось по барам и впискам,
В дыму папирос и дешевого виски;
В плацкартных вагонах, в рассказах таксистов
Путались ночи и дни.
Лето было маленьким и дождливым —
Его как всегда, ни на что не хватило,
Но если бы даже оно повторилось —
Его бы все равно проебли!
Е-е-е!
Мы еще несколько минут стояли на этом мосту.
А потом разошлись, кто куда.
Я брел по залитой лучами последнего
Теплого солнца Москве и все думал об этой встрече.
Думал о том, как в детстве время тянулось
Так медленно, что иногда хотелось лезть на стенку.
А теперь же оно летит все быстрее и измеряется уже
Не часами и днями, а целыми сезонами и годами.
Время закручивается в безумную спираль, а мы
Скользим по ней, все увеличивая темп и не замечая,
Как проходит одно за другим лето.
А вместе с ним, — и целая жизнь…
Припев:
Лето сгорело, братишка, как порох.
Прошла любовь, завяли помидоры.
И мимо летит в раздолбанной скорой
Жизнь…
Лето сгорело, братишка, мгновенно.
Забрав с собой Джима, Марка и Эми
И вот уже вместо морей по колено
Мрак, тлен, гаражи!

(translation)

Worn out by life, homeless,
Wandering across the bridge from Leninsky to Frunza.
Tiredly hunched over, he is like Burlak
He pulled his cart with simple belongings
Away from autumn, to the side
Most High Augustus, without end and edge.
Where it smells of departed trains
And watermelon rinds.
I went to meet him, and when our
Eyes crossed, he suddenly stopped,
Looked into my eyes and muttered, addressing
And to me, and to all things in general:
Chorus:
Summer burned down, brother, like gunpowder.
Passed love, withered tomatoes.
And flies by in a broken-down ambulance
A life…
Summer burned out, brother, instantly.
Taking Jim, Mark and Amy with them
And now, instead of knee-deep seas
Gloom, decay, garages!
This Man's words expressed a concentrated
Sorrow for everything that happened to him in life.
He was untidy, but very melodic and wise.
Like Charles Bukowski playing the blues
And I would live somewhere in a remote Russian province.
We stood opposite each other and were silent.
Suddenly he asked for a smoke.
I took out a pack of Kent and handed it to him.
Releasing clouds of thick bluish smoke with an admixture
The bitterness of broken hopes, dragging on,
As the homeless man continued for the last time:
It got lost in bars and appointments,
In the smoke of cigarettes and cheap whiskey;
In reserved seat cars, in the stories of taxi drivers
The nights and days were confused.
The summer was small and rainy -
He, as always, was not enough for anything,
But even if it happened again -
He would have been fucked anyway!
Eee!
We stood on this bridge for a few more minutes.
And then they parted, who goes where.
I wandered along the rays of the last
Warm sun to Moscow and kept thinking about this meeting.
I thought about how time passed in childhood
So slowly that sometimes I wanted to climb the wall.
And now it flies faster and faster and is already measured
Not for hours and days, but for whole seasons and years.
Time is spinning into a crazy spiral, and we
We slide along it, increasing the pace and not noticing
How one summer after another passes.
And with him - and a whole life ...
Chorus:
Summer burned down, brother, like gunpowder.
Passed love, withered tomatoes.
And flies by in a broken-down ambulance
A life…
Summer burned out, brother, instantly.
Taking Jim, Mark and Amy with them
And now, instead of knee-deep seas
Gloom, decay, garages!