Translation of the song lyrics Nossa Canção - Onze:20

Nossa Canção (original)

E se você não sentisse tanto prazer
(Em me fazer de otário pra se divertir)
E se suas amigas gostassem mais de mim
(Parassem de ligar pra te chamar pra sair)
Eu amaria você e levaria você por toda vida
E se eu pudesse descansar no natal
(Ao invés de almoçar na casa do seu avô)
E se você parasse de gritar de manhã
(Só porque eu não consertei o ventilador)
Eu amaria você e levaria você por toda vida
Queria poder te fazer sorrir
Mas a nossa canção não tem final feliz
Não queria ver você triste assim
Mas a nossa canção não tem final feliz
E se você não me pedisse tanto favor
(Talvez sobrasse tempo pra pensar em nós dois)
E se eu tivesse grana pra não ter que escutar
(Você reclamar do lugar que eu sempre te levo pra jantar)
Eu amaria você e levaria você por toda vida
E se você parasse de pensar no futuro
(E aproveitasse cada momento quando estamos juntos)
E se tivesse ouvido o que eu falei pra você
(Na hora que tava sonhando com aquele rapaz da TV)
Eu amaria você e levaria você por toda vida
Queria poder te fazer sorrir
Mas a nossa canção não tem final feliz
Não queria ver você triste assim
Mas a nossa canção não tem final feliz
E deixa eu te dizer, baby, o quanto eu tentei
Mas acho que já deu e agora eu vou seguir
Queria poder te fazer sorrir
Mas a nossa canção não tem final feliz
Não queria ver você triste assim
Mas a nossa canção não tem final feliz

Nossa Canção (translation)

And if you didn't feel so much pleasure
(On make me a sucker for fun)
And if your friends liked me more
(Stop calling to ask you out)
I would love you and take you for life
And if I could rest at Christmas
(Instead of having lunch at your grandfather's house)
What if you stopped screaming in the morning
(Just because I didn't fix the fan)
I would love you and take you for life
I wish I could make you smile
But our song doesn't have a happy ending
I didn't want to see you sad like this
But our song doesn't have a happy ending
And if you didn't ask me so much favor
(Maybe there would be time to think about the two of us)
And if I had the money to not have to listen
(You complain about the place I always take you to dinner)
I would love you and take you for life
What if you stopped thinking about the future
(And enjoy every moment when we are together)
What if you had heard what I told you
(At the time I was dreaming about that boy from the TV)
I would love you and take you for life
I wish I could make you smile
But our song doesn't have a happy ending
I didn't want to see you sad like this
But our song doesn't have a happy ending
And let me tell you, baby, how I tried
But I think it's done and now I'm going to follow
I wish I could make you smile
But our song doesn't have a happy ending
I didn't want to see you sad like this
But our song doesn't have a happy ending