Translation of the song lyrics Menina - Onze:20

Menina (original)

Chega aí, chega aí!
Véi, vou te contar uma história de uma menina
Que tem um único problema: ela é linda demais!
Menina linda que até dói o zói
O que é que você tá fazendo aqui?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim (2x)
Mamãe falou que é pra eu me organizar
Pra eu não me deixar levar por qualquer capricho seu
Mas quando eu vejo entrando naquela porta
Mas que menina linda, ai meu Deus, por que eu?
Ai meu Deus!
Não sei se vou aguentar
Ai meu Deus!
Tira essa mulher daqui
Ai meu Deus!
Daqui a pouco ela tira a roupa na minha frente
Deus, o que vai ser de mim?
Menina linda que até dói o zói
O que é que você tá fazendo aqui?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim
Menina linda que até dói o zói
O que é que você tá fazendo aqui?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim (2x)
Hoje acordei fui olhar pela janela
Você tava ali na frente vendo o tempo passar
Olhou pra mim com uma carinha de santa
Parecia uma criança me pedindo pra entrar
Ai meu Deus!
Não sei se vou aguentar
Ai meu Deus!
Tira essa mulher daqui
Ai meu Deus!
Daqui a pouco ela tira a roupa na minha frente
Deus, o que vai ser de mim?
Menina linda que até dói o zói
O que é que você tá fazendo aqui?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim (4x)
Menina linda!
(4x)

Menina (translation)

Get there, get there!
Man, I'm going to tell you a story about a girl
That has only one problem: she is too beautiful!
Beautiful girl that even hurts the zói
What are you doing here?
I already asked you not to freak out my head so much (2x)
Mom said it's for me to organize myself
So that I don't get carried away by any whim of yours
But when I see entering that door
But what a beautiful girl, oh my God, why me?
My goodness!
I don't know if I'll hold on
My goodness!
get this woman out of here
My goodness!
In a little while she takes off her clothes in front of me
God, what will become of me?
Beautiful girl that even hurts the zói
What are you doing here?
I already asked you not to freak out my head so much
Beautiful girl that even hurts the zói
What are you doing here?
I already asked you not to freak out my head so much (2x)
Today I woke up went to look out the window
You were there in front watching the time go by
He looked at me with a saintly face
It looked like a child asking me to come in
My goodness!
I don't know if I'll hold on
My goodness!
get this woman out of here
My goodness!
In a little while she takes off her clothes in front of me
God, what will become of me?
Beautiful girl that even hurts the zói
What are you doing here?
I already asked you not to freak out my head so much (4x)
Beautiful girl!
(4x)