Lyrics of Отставной генерал - Ольви

Отставной генерал (original)

Я помню, как смерть улыбалась сквозь ночь,
Помню запах её в тишине.
Ни шагу назад сквозь ветер и дождь,
Мы были одни на земле!
Багровый закат предвещал славный бой —
Там каждый свой долг выполнял.
Но мы ошибались то был не долг,
А прихоть твоя, генерал!!!
Нет!
Мы будем помнить
Всё до конца!
Жизнь нашу в осколки,
В пыль превратила война!
Да!
Слава мирская
Смоет кровь с ваших рук…
Но в самых страшных кошмарах
Вы услышите сердец наших стук!
Справа и слева, кругом — лишь огонь
Лишь огонь, от огня не уйти!
Забыв про всё, не чувствуя боль
Шли вперед — нет другого пути!
Зачем нас всегда сберегала судьба,
Для чего укрывала от пуль?
Нашей наградой стала земля —
В братской могиле уснуть!
Нет!
Мы будем помнить
Всё до конца!
Жизнь нашу в осколки,
В пыль превратила война!
Да!
Слава мирская
Смоет кровь с ваших рук…
Но в самых страшных кошмарах
Вы услышите сердец наших стук!
Пусть вам на банкете вручат ордена,
Генерал ресторанных боёв!
За ваши награды наша жизнь отдана,
За ваши звания юная кровь!
Но каждую ночь полыхает земля
В том лесу где полк наш погиб,
И расправляет над миром крыла
Призрак войны!!!
Нет!
Мы будем помнить
Всё до конца!
Жизнь нашу в осколки,
В пыль превратила война!
Да!
Слава мирская
Смоет кровь с ваших рук…
Но в самых страшных кошмарах
Вы услышите сердец наших стук!!!
(2р.)

(translation)

I remember how death smiled through the night
I remember her smell in silence.
Not a step back through the wind and rain,
We were alone on earth!
Crimson sunset foreshadowed a glorious battle -
There, everyone did their duty.
But we were wrong, it was not duty,
And your whim, General!!!
Not!
We will remember
All to the end!
Our life is in pieces,
The war has turned to dust!
Yes!
worldly glory
Will wash the blood off your hands...
But in the worst nightmares
You will hear the beat of our hearts!
Right and left, around - only fire
Only fire, you can't get away from the fire!
Forgetting everything, not feeling pain
Go ahead - there is no other way!
Why did fate always save us,
Why did you hide from bullets?
Our reward was the earth -
Sleep in a mass grave!
Not!
We will remember
All to the end!
Our life is in pieces,
The war has turned to dust!
Yes!
worldly glory
Will wash the blood off your hands...
But in the worst nightmares
You will hear the beat of our hearts!
Let you be awarded orders at a banquet,
Restaurant Fight General!
For your awards, our life is given,
For your titles, young blood!
But every night the earth burns
In the forest where our regiment died,
And spreads wings over the world
Ghost of War!!!
Not!
We will remember
All to the end!
Our life is in pieces,
The war has turned to dust!
Yes!
worldly glory
Will wash the blood off your hands...
But in the worst nightmares
You will hear the beat of our hearts!!!
(2p.)