| Jeder sagt zu mir, «Sie ist wie Diablo!»
| Everyone says to me, "She's like Diablo!"
|
| Ich krieg' Paranoia
| I get paranoia
|
| Verbrenn' mir meine Finger an ihr, denn sie brennt wie Feuer
| Burn my fingers on her because she burns like fire
|
| Sie brennt wie Feuer
| She burns like fire
|
| Ich krieg' Paranoia
| I get paranoia
|
| Verbrenn' mir meine Finger an ihr, denn sie brennt wie Feuer
| Burn my fingers on her because she burns like fire
|
| Sie steht auf Louis und den Scheiß
| She likes Louis and that shit
|
| Doch ich bin ausm Ghetto, meine Weste ist nicht weiß
| But I'm from the ghetto, my vest isn't white
|
| Sie wird traurig, wenn ich sage, sie bekommt’s vielleicht
| She gets sad when I say she might get it
|
| Ich muss schon ja sagen, für sie sind Rapper reich
| I have to say yes, for them rappers are rich
|
| Und egal, um wie viel Uhr, sie weckt mich ausm Bett
| And no matter what time, she wakes me up from bed
|
| Und ich steh' vor ihrer Tür, doch dann ist sie weg
| And I stand in front of her door, but then she's gone
|
| Ich glaub', sie ruft mich auch nur an, wenn sie etwas braucht
| I think she only calls me when she needs something
|
| Sie kann noch nicht mal etwas kochen, ich hab' nichts im Bauch
| She can't even cook anything, I don't have anything in my stomach
|
| Ja, sie will ein’n Benz, sieh, ihre Lippen Diablo, sie weiß, was ich denk', ja,
| Yes, she wants a Benz, look, her lips Diablo, she knows what I'm thinking, yes,
|
| ja
| Yes
|
| Ja, sie will ein’n Benz, sieh, ihre Lippen Diablo, sie weiß, was ich denk' (hey)
| Yes, she wants a Benz, see her lips Diablo, she knows what I'm thinking (hey)
|
| Du hast noch eben gesagt, es wär' alles okay
| You just said everything would be okay
|
| Doch schon wieder mal rufst du mich an (hey)
| But again you call me (hey)
|
| Wir laufen beide den Weg
| We both walk the path
|
| Doch vielleicht sollt' ich es lieber lassen, denn
| But maybe I should let it go, because
|
| Jeder sagt zu mir, «Sie ist wie Diablo!»
| Everyone says to me, "She's like Diablo!"
|
| Ich krieg' Paranoia
| I get paranoia
|
| Verbrenn' mir meine Finger an ihr, denn sie brennt wie Feuer
| Burn my fingers on her because she burns like fire
|
| Sie brennt wie Feuer
| She burns like fire
|
| Ich krieg' Paranoia
| I get paranoia
|
| Verbrenn' mir meine Finger an ihr, denn sie brennt wie Feuer
| Burn my fingers on her because she burns like fire
|
| Ba-da-ba-ba-ba-ba-baa-ba-ba-ba-da-du-du-du
| Ba-da-ba-ba-ba-ba-baa-ba-ba-ba-da-you-you-you
|
| Ba-da-ba-ba-ba-ba-baa-ba-ba-ba-da-du-du-du
| Ba-da-ba-ba-ba-ba-baa-ba-ba-ba-da-you-you-you
|
| Ihre Lippen machen vieles, hab' mich oft an ihr verbrannt
| Her lips do a lot, I've often burned myself on her
|
| Mann, ich schmelze hier durchs Viertel, trag' die Hoffnung in der Hand
| Man, I'm melting through this neighborhood, carrying hope in my hand
|
| Ja, die Erwartung ist groß, doch das Portemonnaie schweigt
| Yes, the expectation is great, but the wallet is silent
|
| Wie soll ich’s ihr jetzt sagen, dass' für 'n Haus nicht mehr reicht?
| How am I supposed to tell her now that it's not enough for a house?
|
| Egal, wann sie ruft, egal, hab’s versucht
| No matter when she calls, no matter, I tried
|
| Nochmal? | Once again? |
| Ach, wozu? | Oh, what for? |
| Ich hab' was zu tun
| I have something to do
|
| Egal, wann sie ruft, egal, hab’s versucht
| No matter when she calls, no matter, I tried
|
| Nochmal? | Once again? |
| Ach, wozu? | Oh, what for? |
| Ich hab' was zu tun
| I have something to do
|
| Ich muss später noch los und ich hab’s nicht weit
| I have to go later and it's not far
|
| Uns rennt noch die Zeit weg, draußen ist’s heiß
| We're running out of time, it's hot outside
|
| Ich riech' sie in der Luft, sie ist böse, Herz Eis
| I smell her in the air, she's evil, heart ice
|
| Uns rennt noch die Zeit weg, Diablo, zu heiß (hey)
| We're running out of time, Diablo, too hot (hey)
|
| Du hast noch eben gesagt, es wär' alles okay
| You just said everything would be okay
|
| Doch schon wieder mal rufst du mich an (ooh)
| But again you call me (ooh)
|
| Wir laufen beide den Weg
| We both walk the path
|
| Doch ich laufe auf Feuer, die Schmerzen so teuer
| But I walk on fire, the pain so dear
|
| Jeder sagt zu mir, «Sie ist wie Diablo!»
| Everyone says to me, "She's like Diablo!"
|
| Ich krieg' Paranoia
| I get paranoia
|
| Verbrenn' mir meine Finger an ihr, denn sie brennt wie Feuer
| Burn my fingers on her because she burns like fire
|
| Sie brennt wie Feuer
| She burns like fire
|
| Ich krieg' Paranoia
| I get paranoia
|
| Verbrenn' mir meine Finger an ihr, denn sie brennt wie Feuer
| Burn my fingers on her because she burns like fire
|
| Jeder sagt zu mir, «Mit ihr wird es teuer!»
| Everyone says to me, «It will be expensive with her!»
|
| Verbrenn' mir meine Finger an ihr, denn sie brennt wie Feuer (ey)
| Burn my fingers on her because she burns like fire (ey)
|
| Man sagt, ich tanz' mit dem Teufel (mit dem Teufel, Teufel)
| They say I dance with the devil (with the devil, devil)
|
| Man sagt, ich tanz' mit dem Teufel (Teufel, Teufel)
| They say I dance with the devil (devil, devil)
|
| Vielleicht ist sie zu gefährlich und böse, doch ich bin am Start
| Maybe she's too dangerous and evil, but I'm at the start
|
| Mh, ba-da-ba-ba-ba-ba-baa-ba-ba-ba-da-du-du-du
| Mh, ba-da-ba-ba-ba-ba-baa-ba-ba-ba-da-you-you-you
|
| Ai, ai, ai, ai, ai, ai, wie Feuer (Fuego)
| Ai, ai, ai, ai, ai, ai, like fire (Fuego)
|
| Ai, ai, ai, ai, ai, ai, wie Feuer
| Ai, ai, ai, ai, ai, ai, like fire
|
| Ba-da-ba-ba-ba-ba-baa-ba-ba-ba-da-du-du-du
| Ba-da-ba-ba-ba-ba-baa-ba-ba-ba-da-you-you-you
|
| Ba-da-ba-ba-ba-ba-baa-ba-ba-ba-da-du-du-du, mmh | Ba-da-ba-ba-ba-ba-baa-ba-ba-ba-da-you-you-you, mmm |